1 00:00:22,647 --> 00:00:26,710 " A versão original do filme Gaborit e renovado por Durand 2 00:00:26,860 --> 00:00:30,487 Com a aprovação de Jean Renoir 3 00:00:30,655 --> 00:00:35,576 e conselhos, Dedicado a André Bazin. 4 00:01:47,273 --> 00:01:52,170 O enredo do filme é a Segunda Guerra Mundial acontece antes 5 00:01:52,320 --> 00:01:57,300 e ele não quer para servir como uma parábola moral. 6 00:01:57,450 --> 00:02:00,661 Os personagens são pessoas fictícias. " 7 00:02:03,414 --> 00:02:05,684 “Coração fiel, coração sensível, 8 00:02:05,834 --> 00:02:08,252 "Evite o amor inconstante, 9 00:02:08,419 --> 00:02:10,647 “As crueldades 10 00:02:10,797 --> 00:02:13,233 ''Então vale a pena chorar? 11 00:02:13,383 --> 00:02:15,610 ''Se o Cupido tivesse asas 12 00:02:15,760 --> 00:02:19,596 ''Ele não vai voar para longe, vai?'' 13 00:02:28,898 --> 00:02:33,795 Aqui é a Rádio-Cité. São 10 horas da noite. 14 00:02:33,945 --> 00:02:36,989 Acabamos de chegar para o aeroporto de Le Bourget. 15 00:02:37,282 --> 00:02:42,387 Tentando romper a multidão para te receber 16 00:02:42,537 --> 00:02:45,122 André Jurieux, o famoso piloto, 17 00:02:45,373 --> 00:02:48,560 que alcançou um recorde incrível: 18 00:02:48,710 --> 00:02:51,896 Ele voou em 23 horas o Oceano Atlântico. 19 00:02:52,046 --> 00:02:54,441 Esse desempenho é simplesmente... ... ei, o cabo! 20 00:02:54,591 --> 00:02:59,446 ...Charles Lindbergh 12 anos atrás 21 00:02:59,596 --> 00:03:01,031 pode ser medido por suas ações. 22 00:03:01,181 --> 00:03:03,432 A multidão está muito entusiasmada. 23 00:03:10,356 --> 00:03:14,818 Jurieux com um pouso maravilhoso chegou com segurança. 24 00:03:15,111 --> 00:03:19,448 A multidão está tentando invadir o aeroporto e atacar o cordão policial. 25 00:04:03,117 --> 00:04:07,639 O ministro não pôde vir, mas expressa admiração 26 00:04:07,789 --> 00:04:10,100 e sinceramente parabenizo você. 27 00:04:10,250 --> 00:04:12,209 É só por causa da máquina. 28 00:04:12,377 --> 00:04:15,045 Não é assim. Esta é uma grande ação. 29 00:04:20,009 --> 00:04:23,738 André! Estou tão feliz. Não por causa do seu voo! 30 00:04:23,888 --> 00:04:26,682 É bom te ver! 31 00:04:28,768 --> 00:04:30,018 Ele veio? 32 00:04:32,605 --> 00:04:33,855 Ele não está aqui? 33 00:04:35,275 --> 00:04:37,418 - Ele não veio? - Ele não podia. 34 00:04:37,568 --> 00:04:40,797 Mas eu voei para ele! 35 00:04:42,323 --> 00:04:45,325 André Jurieux, apenas algumas palavras. 36 00:04:45,618 --> 00:04:47,762 -Só algumas palavras. -O que posso dizer? 37 00:04:47,912 --> 00:04:50,914 Ele voou sozinho pelo oceano. 38 00:04:51,082 --> 00:04:55,752 Você tem que dizer alguma coisa. Qualquer coisa. Seja feliz. 39 00:04:57,422 --> 00:04:59,548 Estou quebrado. 40 00:04:59,716 --> 00:05:02,026 Eu nunca estive antes tão decepcionado. 41 00:05:02,593 --> 00:05:05,846 Eu fiz tudo por uma mulher 42 00:05:06,472 --> 00:05:08,366 que nem veio aqui. 43 00:05:08,516 --> 00:05:10,267 Ele nem se importou. 44 00:05:10,935 --> 00:05:13,312 Eu digo publicamente ele foi infiel! 45 00:05:15,565 --> 00:05:18,877 O herói é um piloto você realizou uma grande ação. 46 00:05:19,027 --> 00:05:22,779 Mas não se deixe enganar fez enormes esforços 47 00:05:22,947 --> 00:05:24,614 e muito exausto. 48 00:05:24,991 --> 00:05:26,283 Minha carteira, Lisette. 49 00:05:26,576 --> 00:05:27,951 Ele não consegue falar. 50 00:05:28,119 --> 00:05:31,580 Mas um dos engenheiros de Caudron ele está aqui conosco. 51 00:05:33,249 --> 00:05:37,461 O avião de André Jurieux construído por Caudron. 52 00:05:37,628 --> 00:05:41,757 Esta é uma produção em série. Com motor Renault de 200 cv. 53 00:05:41,966 --> 00:05:46,887 O assento do co-piloto foi ocupado por um tanque de gasolina extra. 54 00:05:48,973 --> 00:05:52,577 Você é um herói, mas age como um como uma criança. 55 00:05:52,727 --> 00:05:55,145 Você merece Christine nem quer ver. 56 00:05:55,480 --> 00:05:58,815 - Eu também não quero ver. - Você deveria dormir. 57 00:05:59,650 --> 00:06:02,903 Lisette, quanto tempo faz? ou você é casado? 58 00:06:03,446 --> 00:06:06,114 -2 anos, senhora. - Eu entendo. 59 00:06:06,991 --> 00:06:10,011 Como o tempo voa. você está feliz 60 00:06:10,161 --> 00:06:12,162 Meu marido é uma pessoa muito agradável. 61 00:06:12,330 --> 00:06:15,374 Ele trabalha na La Coliniere, Estou aqui em Paris. 62 00:06:16,000 --> 00:06:17,769 Ao seu lado, senhora. Estou feliz. 63 00:06:17,919 --> 00:06:20,813 - Você tem um amante? - Eu não quis dizer isso. 64 00:06:20,963 --> 00:06:24,299 Claro que não. Oitava, por exemplo. 65 00:06:25,301 --> 00:06:27,552 Dê-me meu batom noturno. 66 00:06:27,845 --> 00:06:31,139 - Não sei onde ele está. -Claro que você sabe. 67 00:06:36,187 --> 00:06:38,563 Eu não gosto disso. Muito roxo. 68 00:06:39,857 --> 00:06:41,525 Não é natural. 69 00:06:42,693 --> 00:06:44,945 O que é natural hoje em dia? 70 00:06:46,197 --> 00:06:49,592 O que dizem seus amantes? 71 00:06:49,742 --> 00:06:50,909 Não muito. 72 00:06:51,536 --> 00:06:54,037 - Eles vão me beijar? - Só se eu quiser. 73 00:06:54,872 --> 00:06:57,040 - Eles vão segurar sua mão? -Às vezes. 74 00:06:57,750 --> 00:06:59,560 - E daí? - Como? 75 00:06:59,710 --> 00:07:03,422 Eles são todos iguais. Se meu dedinho Eu estendo a mão, eles precisam do meu braço. 76 00:07:05,049 --> 00:07:06,049 Meu lenço. 77 00:07:08,052 --> 00:07:10,846 Não há nada para fazer. Os homens são todos iguais. 78 00:07:13,641 --> 00:07:15,767 E a amizade? 79 00:07:16,060 --> 00:07:17,894 Com um homem? 80 00:07:19,272 --> 00:07:21,398 Isso é impossível. 81 00:07:25,153 --> 00:07:28,238 - Tudo de bom, senhora. - Adeus, Lisette. 82 00:07:38,875 --> 00:07:41,543 - Você mandou os cachorros embora? - Sim, senhora. 83 00:07:42,253 --> 00:07:44,671 - Onde está meu marido? -Em seu escritório. 84 00:07:46,674 --> 00:07:48,735 O aeroporto de Le Bourget está silencioso novamente. 85 00:07:48,885 --> 00:07:52,572 A multidão se dispersa. 86 00:07:52,722 --> 00:07:55,033 A ovação de pé acabou. 87 00:07:55,183 --> 00:07:58,310 Assistimos a um momento histórico... 88 00:07:59,770 --> 00:08:02,731 - Estamos atrasados, querido. - Como sempre. 89 00:08:03,608 --> 00:08:05,442 -Esta é uma peça nova? -Comprei hoje. 90 00:08:05,610 --> 00:08:08,945 Uma mulher negra romântica. Estrutura mecânica. 91 00:08:16,954 --> 00:08:18,765 Eu prefiro o rádio. 92 00:08:18,915 --> 00:08:22,083 Você ouviu o que ele disse André Jurieux? 93 00:08:24,128 --> 00:08:28,381 Eu sei como isso acontece. Ele arriscou sua vida. 94 00:08:30,009 --> 00:08:32,135 Como você pôde recusar 95 00:08:32,303 --> 00:08:36,324 este pequeno sinal de amizade amorosa, 96 00:08:36,474 --> 00:08:39,351 por que ele estava tão bravo? 97 00:08:39,977 --> 00:08:42,103 Ele confundiu isso com amor. 98 00:08:42,563 --> 00:08:44,105 Os homens são ingênuos. 99 00:08:44,607 --> 00:08:46,483 Estou tão feliz! 100 00:08:47,360 --> 00:08:49,027 -Obrigado. - Ah, nada. 101 00:08:52,406 --> 00:08:56,219 Mentiras são tão difíceis de carregar. 102 00:08:56,369 --> 00:08:58,620 Você está exagerando. 103 00:09:09,882 --> 00:09:12,342 Você acha que estou mentindo para você? 104 00:09:13,594 --> 00:09:15,512 Eu confio em você cegamente. 105 00:09:16,347 --> 00:09:17,389 -Realmente? -Sim. 106 00:09:19,559 --> 00:09:21,518 Já vou para lá. 107 00:09:39,203 --> 00:09:40,996 Senhora de Marras, por favor. 108 00:09:42,206 --> 00:09:45,041 Genevieve? Quero ver você. 109 00:09:45,918 --> 00:09:47,419 Então venha. 110 00:09:47,795 --> 00:09:50,064 Você vai a algum lugar com Christine, não é? 111 00:09:50,214 --> 00:09:52,150 Então amanhã de manhã. 112 00:09:52,300 --> 00:09:56,886 Não às 10. Faça 11. Dessa forma, será verossímil. 113 00:10:03,269 --> 00:10:05,163 La Chesnaye deve estar se sentindo péssima. 114 00:10:05,313 --> 00:10:07,915 - Então por que ele está no rádio? - O desenvolvimento. 115 00:10:08,065 --> 00:10:10,817 Desenvolvimento? auto- Eu diria que é ruim. 116 00:10:12,528 --> 00:10:15,256 Sinto muito por Cristina. Ele é um estrangeiro. 117 00:10:15,406 --> 00:10:17,073 Sua cabeça está torcida! 118 00:10:17,241 --> 00:10:21,596 Sem chance. Deve ter sido difícil para ele se separar da sua vida na Áustria. 119 00:10:21,746 --> 00:10:25,248 Da arte. Seu pai ele era um famoso maestro vienense. 120 00:10:25,583 --> 00:10:29,419 E para vir a Paris, onde ninguém entende sua língua. 121 00:10:29,587 --> 00:10:32,607 -Por que você se casou? Eu não fiz isso! - Você... 122 00:10:32,757 --> 00:10:34,591 O que você está pensando? 123 00:10:35,426 --> 00:10:38,738 Chamfort escreveu, deveria ser assim. 124 00:10:38,888 --> 00:10:40,281 O que isto significa? 125 00:10:40,431 --> 00:10:44,869 ''O amor é o encontro de duas imaginações 126 00:10:45,019 --> 00:10:46,895 e o contato de duas peles.'' 127 00:10:49,857 --> 00:10:52,877 Se bem entendi, você quer me deixar. 128 00:10:53,027 --> 00:10:56,780 Esta noite eu decidi eu mereço minha esposa 129 00:10:57,323 --> 00:11:01,677 Quase posso ver: vida familiar, tricô, trabalhos domésticos e filhos. 130 00:11:01,827 --> 00:11:05,955 Exatamente. eu sinto Já estou bastante exausto. 131 00:11:06,666 --> 00:11:09,626 Tudo por causa do rádio e de Jurieux. 132 00:11:09,794 --> 00:11:11,628 Que observação. 133 00:11:11,962 --> 00:11:13,713 Se terminarmos 134 00:11:14,298 --> 00:11:16,800 alguma coisa está mudando com Christine? 135 00:11:16,967 --> 00:11:18,301 Tudo muda! 136 00:11:20,179 --> 00:11:22,490 Sem chance! Mais do que isso continua tão "austríaco". 137 00:11:22,640 --> 00:11:25,600 Um parisiense entenderia. Ele não sabe. 138 00:11:27,144 --> 00:11:30,980 Quando ele descobrir tudo, ele ficará com raiva, 139 00:11:31,399 --> 00:11:34,275 que desde que você pegou você mentiu para ele 140 00:11:34,443 --> 00:11:36,486 Ele nunca vai te perdoar. 141 00:11:36,821 --> 00:11:38,029 Eu sei. 142 00:11:39,448 --> 00:11:42,200 acredite ou não você é legal comigo 143 00:11:42,827 --> 00:11:45,578 Por amor ou hábito, 144 00:11:46,497 --> 00:11:51,084 se você me deixar eu ficarei triste e eu não quero ser. 145 00:11:51,335 --> 00:11:53,253 Me perdoe. 146 00:11:53,754 --> 00:11:57,298 Eu não queria machucar você. Tente entender. 147 00:11:59,218 --> 00:12:01,761 Felizmente, você é fraco. 148 00:12:02,555 --> 00:12:04,240 Como meu pai. 149 00:12:04,390 --> 00:12:07,684 Toda a sua vida foi uma bagunça. 150 00:12:08,644 --> 00:12:10,937 - Vamos almoçar! - Com prazer. 151 00:12:11,313 --> 00:12:13,690 Talvez por causa do nosso argumento, 152 00:12:13,983 --> 00:12:15,483 mas estou com fome! 153 00:12:39,592 --> 00:12:43,094 Vá se quiser! Estou caminhando para casa. 154 00:12:48,184 --> 00:12:50,560 -Fique comigo. - Estou cansado de você. 155 00:12:50,728 --> 00:12:55,041 Só mandei mensagem desde então você voltou da América. 156 00:12:55,191 --> 00:12:57,376 Agora esse acidente. 157 00:12:57,526 --> 00:12:59,253 Isso é o suficiente! 158 00:12:59,403 --> 00:13:00,463 Você está ferido? 159 00:13:00,613 --> 00:13:05,283 É um milagre eu estar vivo. Estou até o pescoço. 160 00:13:06,076 --> 00:13:07,911 Estou tremendo. 161 00:13:08,078 --> 00:13:11,748 Corte-se por Christine mas sem mim. 162 00:13:12,041 --> 00:13:13,708 - Por favor... -Você é louco! 163 00:13:13,876 --> 00:13:16,669 -Sim! -Peça ajuda e me deixe em paz. 164 00:13:17,004 --> 00:13:19,923 Você quer um encerramento. Você também adora, está com ciúmes. 165 00:13:20,257 --> 00:13:22,151 Eu amo do meu jeito. 166 00:13:22,301 --> 00:13:25,345 É por isso que eu não quero para aproveitar. 167 00:13:25,930 --> 00:13:29,325 É como se ela fosse minha irmã. 168 00:13:29,475 --> 00:13:31,160 Nós crescemos juntos. 169 00:13:31,310 --> 00:13:35,206 Não só o pai dele ele era o melhor maestro 170 00:13:35,356 --> 00:13:37,732 mas uma pessoa maravilhosa. 171 00:13:38,025 --> 00:13:42,004 Eu fui para Salzburgo com ele para aprender música. 172 00:13:42,154 --> 00:13:44,256 Ele me tratou como um filho. 173 00:13:44,406 --> 00:13:46,342 Eu nunca poderia agradecê-lo. 174 00:13:46,492 --> 00:13:50,787 Mas agora eu sei. Mais já ela não pode cuidar da filha. 175 00:13:50,955 --> 00:13:54,517 Eu cuidarei dele. Você precisa disso. 176 00:13:54,667 --> 00:13:59,754 Ele está entre aqueles que não falam alemão. 177 00:13:59,922 --> 00:14:03,776 Se você quer me fazer feliz, deixe-o ficar comigo. 178 00:14:03,926 --> 00:14:05,677 Porque eu adoro isso! 179 00:14:06,303 --> 00:14:08,489 Esse é o idiota Está marcado como La Chesnaye. 180 00:14:08,639 --> 00:14:11,242 Caça, castelo, pássaro mecânico! 181 00:14:11,392 --> 00:14:13,184 Um esnobe que te trai! 182 00:14:13,352 --> 00:14:16,729 Ele pode ser um esnobe, mas pelo menos ele anda no chão. 183 00:14:16,897 --> 00:14:18,666 Você e as nuvens. 184 00:14:18,816 --> 00:14:21,651 Você está fazendo coisas estúpidas como no rádio. 185 00:14:22,486 --> 00:14:24,755 No Le Bourget, quando você chegou. 186 00:14:24,905 --> 00:14:29,325 Você vem da América você quebra todos os recordes. 187 00:14:29,827 --> 00:14:33,997 Uma multidão está vindo diante de vocês, ministros. Você está fazendo um discurso. 188 00:14:34,290 --> 00:14:38,918 Mas em vez de um você seria um herói humilde e quieto, 189 00:14:39,295 --> 00:14:42,481 como os ouvintes de rádio gostam 190 00:14:42,631 --> 00:14:46,777 Você começa a contar a eles sobre Christine. Publicamente! 191 00:14:46,927 --> 00:14:48,887 E você se pergunta como ele nem quer ver! 192 00:14:49,054 --> 00:14:52,515 Eu fiz isso só por ele entenda agora! 193 00:14:52,850 --> 00:14:56,102 Ele me encorajou. Então, quando ele não estava lá... 194 00:14:56,353 --> 00:15:00,374 Ela é uma mulher social. E a empresa tem regras. 195 00:15:00,524 --> 00:15:02,400 Você não precisa me treinar. 196 00:15:03,110 --> 00:15:04,527 Eu tenho que ver Christine! 197 00:15:06,488 --> 00:15:08,781 Eu te amo, você sabe. 198 00:15:11,035 --> 00:15:13,786 Eu morrerei se não puder ver. 199 00:15:16,540 --> 00:15:17,707 Você verá. 200 00:15:18,208 --> 00:15:20,376 -Realmente? - Será. 201 00:15:20,794 --> 00:15:21,920 Confie em mim. 202 00:15:23,714 --> 00:15:25,548 Sr. Oitava! 203 00:15:26,717 --> 00:15:28,051 - Por que você não agradece? - Olá, Lisette. 204 00:15:31,013 --> 00:15:32,388 Fresco como uma rosa. 205 00:15:32,556 --> 00:15:35,767 Parece terrível. O que aconteceu? 206 00:15:36,143 --> 00:15:38,120 Aposto que é aquele piloto de novo. 207 00:15:38,270 --> 00:15:41,332 Tão desagradável. Minha esposa nem consegue dormir. 208 00:15:41,482 --> 00:15:44,025 Ouça aqui. Você não confia em mim? 209 00:15:44,902 --> 00:15:46,837 - Eu vou providenciar isso. -Realmente? 210 00:15:46,987 --> 00:15:48,964 Bem, aqui está você. e aí 211 00:15:49,114 --> 00:15:50,883 Eu tenho muito o que fazer. 212 00:15:51,033 --> 00:15:53,803 -Algo errado? - Eu te conto mais tarde. 213 00:15:53,953 --> 00:15:56,889 Você veio para minha esposa? Pelo menos diga olá. 214 00:15:57,039 --> 00:16:00,750 -Isso é um fone de ouvido? -Uma toutinegra. 215 00:16:00,918 --> 00:16:05,880 - Eu prefiro as borboletas. -Mas canta a cada 20 segundos. 216 00:16:06,048 --> 00:16:08,049 - Isso é o que eles dizem. -Cético! 217 00:16:09,134 --> 00:16:11,761 Onde você esteve todo esse tempo? 218 00:16:13,973 --> 00:16:15,306 Você saiu de Paris? 219 00:16:16,183 --> 00:16:17,433 posso ir 220 00:16:18,894 --> 00:16:21,104 Bom dia. Você dormiu bem? 221 00:16:21,814 --> 00:16:22,939 Lisette! 222 00:16:26,610 --> 00:16:29,445 Recebi uma carta de Schumacher. 223 00:16:30,239 --> 00:16:34,117 Do seu marido. “Sem isso, minhas árvores não são tão poéticas. 224 00:16:34,868 --> 00:16:38,079 Ser guarda-caça também é chato." 225 00:16:38,664 --> 00:16:40,915 Ele pede que você o visite. 226 00:16:41,208 --> 00:16:45,753 Devo deixar minha esposa aqui? Prefiro me separar, senhor. 227 00:16:46,588 --> 00:16:48,339 Não exagere. 228 00:16:48,716 --> 00:16:51,300 Você terminou agora? 229 00:16:51,468 --> 00:16:54,154 Sim. Algo você quer contar um segredo. 230 00:16:54,304 --> 00:16:55,263 Você disse isso. 231 00:16:55,431 --> 00:16:57,366 - Então eu vou. -Finalmente. 232 00:16:57,516 --> 00:17:00,309 - Você vem para La Coliniere? - Talvez. 233 00:17:00,978 --> 00:17:02,895 o que eu disse 20 segundos. 234 00:17:07,568 --> 00:17:09,027 Uma xícara de chá? 235 00:17:13,657 --> 00:17:16,284 Café, lanches?! 236 00:17:16,827 --> 00:17:17,785 Não estou com fome. 237 00:17:18,370 --> 00:17:20,556 Algo está errado aqui. 238 00:17:20,706 --> 00:17:23,833 Eu nunca vi isso antes Sr. Octave sem apetite. 239 00:17:24,334 --> 00:17:25,543 Apenas sente-se. 240 00:17:27,337 --> 00:17:29,338 Bem, qual é o segredo? 241 00:17:29,506 --> 00:17:32,091 É sobre André. - Não, por favor. 242 00:17:32,718 --> 00:17:35,195 - Ele queria morrer. - Isso é o que todos dizem. 243 00:17:35,345 --> 00:17:36,929 Eu estava lá! 244 00:17:38,057 --> 00:17:39,057 Como? 245 00:17:39,349 --> 00:17:43,853 Como? Com o carro dele. Ele queria enfiá-lo em uma árvore. 246 00:17:44,646 --> 00:17:46,981 - Posso fazer isso? -Sim. 247 00:17:47,316 --> 00:17:49,275 - Eu não entendo. -Não? 248 00:17:49,526 --> 00:17:50,902 Ouça aqui... 249 00:17:51,361 --> 00:17:54,947 você pula no pescoço de todo mundo como uma criança. 250 00:17:55,365 --> 00:17:57,509 Eu não me importo. 251 00:17:57,659 --> 00:18:00,787 Você é minha garotinha de Salzburgo. 252 00:18:01,038 --> 00:18:04,499 Mas pode ser estranho com outras pessoas. 253 00:18:05,000 --> 00:18:10,296 Você não pode fazer amigos em Paris com um homem sem... 254 00:18:13,008 --> 00:18:14,902 Então, posso fazer isso? 255 00:18:15,052 --> 00:18:17,804 Claro que não é só você. 256 00:18:18,764 --> 00:18:20,741 Eu tenho que expiar seu amigo? 257 00:18:20,891 --> 00:18:22,725 Isso seria um exagero. 258 00:18:22,893 --> 00:18:25,895 Basta convidá-lo para La Coliniere. 259 00:18:26,563 --> 00:18:28,064 Você é inadequado. 260 00:18:28,690 --> 00:18:30,733 Eu irei então. 261 00:18:30,901 --> 00:18:33,945 Adeus. Ou melhor, Deus abençoe. 262 00:18:35,906 --> 00:18:37,949 - Onde você está indo? - Além disso. 263 00:18:38,575 --> 00:18:41,619 Você não vem para La Coliniere? 264 00:18:41,787 --> 00:18:43,496 Não posso estar em dois lugares ao mesmo tempo. 265 00:18:46,250 --> 00:18:47,875 Sua coisa boba! 266 00:18:48,502 --> 00:18:51,504 Querido velho tolo! 267 00:18:52,756 --> 00:18:55,859 - Você vai me ligar? - Sim, eu te ligo. 268 00:18:56,009 --> 00:18:59,053 Eu não quero ser aquela mulher quem estragou tudo 269 00:18:59,221 --> 00:19:02,265 o herói, o ídolo do povo. 270 00:19:02,599 --> 00:19:06,060 Se você se quebrar eles vão me culpar. 271 00:19:06,395 --> 00:19:10,648 Serei o demônio, o inimigo próximo, que obstrui o progresso. 272 00:19:11,483 --> 00:19:14,110 Eles vão falar sobre o “estrangeiro”. 273 00:19:14,778 --> 00:19:17,113 Não serei um mártir. 274 00:19:17,447 --> 00:19:19,699 E o seu marido? 275 00:19:20,576 --> 00:19:22,451 Isso é problema seu. 276 00:19:22,619 --> 00:19:26,140 Farei o que puder. Eu não me importo com o resto. 277 00:19:26,290 --> 00:19:30,543 -Christine, ''Du bist ein Engel''. - Eu sou um anjo? 278 00:19:31,545 --> 00:19:34,630 Um anjo perigoso mas ainda assim um anjo. 279 00:19:39,178 --> 00:19:41,637 Traga-me ovos mexidos 280 00:19:41,805 --> 00:19:45,266 um pouco de presunto e uma garrafa de vinho. Estou morrendo de fome. 281 00:19:45,517 --> 00:19:49,145 -O que vai acontecer com o peso dele. -Não se preocupe com isso. 282 00:19:53,609 --> 00:19:57,570 Então estarei esperando por você em La Coliniere. 283 00:19:58,530 --> 00:20:00,573 Você vem com seu carro. 284 00:20:01,575 --> 00:20:02,825 Adeus. 285 00:20:05,287 --> 00:20:07,848 - É uma situação terrível. - Geneviève. 286 00:20:07,998 --> 00:20:11,667 - Você sabe disso? - Todo mundo sabe. Você está entediado? 287 00:20:13,128 --> 00:20:16,732 Você quer terminar? Apenas confie em mim. 288 00:20:16,882 --> 00:20:17,983 Está tudo bem. 289 00:20:18,133 --> 00:20:22,094 Simples. Se for tão casado ele quer ir, então vamos casar com ele. 290 00:20:22,512 --> 00:20:24,531 Para quem? Para você? 291 00:20:24,681 --> 00:20:28,202 Não pretendo me casar. 292 00:20:28,352 --> 00:20:30,496 Mas se eu tiver que me sacrificar Eu farei isso. 293 00:20:30,646 --> 00:20:32,647 - Mas só por causa da Christine. - Eu entendo. 294 00:20:32,856 --> 00:20:35,358 Mas em troca você tem que ajudar. 295 00:20:35,859 --> 00:20:37,318 Você quer dinheiro? 296 00:20:41,490 --> 00:20:43,157 Afinal, você é um bom menino. 297 00:20:43,367 --> 00:20:45,243 Eu pareço com minha mãe. 298 00:20:46,703 --> 00:20:49,038 Ligue para André Jurieux. 299 00:20:49,456 --> 00:20:50,873 Para La Colinière? 300 00:20:51,708 --> 00:20:53,709 Este é um pedido muito sério. 301 00:20:54,711 --> 00:20:55,544 Sério? 302 00:20:55,712 --> 00:20:58,798 Você sabe muito bem o que aconteceu Entre Christine e seu namorado. 303 00:20:59,007 --> 00:21:01,717 - Eu não sou louco. - Nada aconteceu. 304 00:21:02,302 --> 00:21:03,511 Felizmente! 305 00:21:04,721 --> 00:21:06,013 Então você pode me convidar. 306 00:21:06,932 --> 00:21:09,433 Muito arriscado. Eu amo Cristina. 307 00:21:09,601 --> 00:21:11,686 Eu não posso viver sem isso. 308 00:21:14,231 --> 00:21:16,941 É apenas uma fuga. 309 00:21:17,859 --> 00:21:21,255 Esconda-se no escuro. 310 00:21:21,405 --> 00:21:22,548 O que você quer dizer? 311 00:21:22,698 --> 00:21:27,159 Eu não posso dizer o que é bom e o que é ruim. 312 00:21:28,036 --> 00:21:32,790 Esta é a coisa mais terrível do mundo: todo mundo tem seus próprios interesses. 313 00:21:33,041 --> 00:21:34,768 Claro. 314 00:21:34,918 --> 00:21:37,545 Eu incorporo ambos. 315 00:21:37,838 --> 00:21:40,548 Eu desafio limites. 316 00:21:41,133 --> 00:21:43,342 É por isso que estou convidando o André. 317 00:21:43,760 --> 00:21:46,762 - Você já pensou sobre isso? - Eu confio em Christine. 318 00:21:47,347 --> 00:21:50,016 Se você ama Jurieux, Eu não posso parar de qualquer maneira. 319 00:21:50,309 --> 00:21:53,477 Eles podem conversar entre si em qualquer lugar. 320 00:21:54,438 --> 00:21:58,792 Talvez ele note André Genevieve. 321 00:21:58,942 --> 00:22:01,044 Isso seria muito bom. 322 00:22:01,194 --> 00:22:03,696 Estou me vestindo. você está comendo alguma coisa 323 00:22:03,947 --> 00:22:05,406 Sim. 324 00:22:06,992 --> 00:22:08,594 Sua Alteza Indo para La Colinière? 325 00:22:08,744 --> 00:22:10,429 Pergunte à minha secretária. 326 00:22:10,579 --> 00:22:13,622 - Minha esposa vai trazer os cachorros? - Pergunte a ele. 327 00:22:14,583 --> 00:22:16,000 Deixei cair o parafuso! 328 00:22:16,501 --> 00:22:18,294 Talvez debaixo do banco. 329 00:22:20,297 --> 00:22:24,258 -O parafuso da minha toutinegra. - Sim. 330 00:22:25,385 --> 00:22:27,613 Lisette, coloque isso na mesa. 331 00:22:27,763 --> 00:22:29,656 Tenho boas notícias. 332 00:22:29,806 --> 00:22:34,060 Meu piloto está vindo para La Coliniere. 333 00:22:34,269 --> 00:22:36,437 Como isso pôde acontecer? 334 00:22:37,314 --> 00:22:41,150 Você quer ouvir isso? 335 00:22:55,082 --> 00:22:58,876 Me perdoe. Você tem a mente de um poeta. 336 00:22:59,044 --> 00:23:01,045 Para um poeta muito perigoso. 337 00:23:31,284 --> 00:23:32,493 Meu bom senhor. 338 00:23:39,167 --> 00:23:41,627 Desculpe por isso Eu mencionei isso enquanto trabalhava... 339 00:23:41,920 --> 00:23:44,940 - É sobre minha esposa. - Sim, ele já escreveu. 340 00:23:45,090 --> 00:23:49,552 Minha esposa em Paris, eu aqui isso não é nada bom. 341 00:23:49,845 --> 00:23:52,864 Como se eu fosse viúva. Como você decidiu? 342 00:23:53,014 --> 00:23:54,783 O que eu deveria ter decidido? 343 00:23:54,933 --> 00:23:58,787 Se sua esposa não o quer mais trabalhar para minha esposa é o trabalho dela. 344 00:23:58,937 --> 00:24:00,414 Está tudo bem. 345 00:24:00,564 --> 00:24:02,898 - Estou tão feliz por estarmos aqui! - Eu também. 346 00:24:05,902 --> 00:24:08,463 eu acendi e tudo está pronto nas lareiras. 347 00:24:08,613 --> 00:24:09,631 Diga a Corneille. 348 00:24:09,781 --> 00:24:12,783 - Como está Gertrudes? - Ótimo, senhora. 349 00:24:13,452 --> 00:24:15,095 O carvão já chegou? 350 00:24:15,245 --> 00:24:16,471 Você trouxe madeira? 351 00:24:16,621 --> 00:24:17,830 Está tudo bem. 352 00:24:18,874 --> 00:24:20,916 - Olá, Lisette. - Olá, Eduardo. 353 00:24:21,835 --> 00:24:23,502 - Você está bem? -Sim. 354 00:24:24,463 --> 00:24:26,881 - Você finalmente está aqui. -Sim. 355 00:24:31,803 --> 00:24:33,220 O que é isso? 356 00:24:33,638 --> 00:24:36,908 Senhor de Réaux. Ele atira em coelhos. 357 00:24:37,058 --> 00:24:39,268 Por que você não faz o mesmo? 358 00:24:39,561 --> 00:24:43,105 Estamos prontos em Epinereaux e em Tixier. 359 00:24:43,773 --> 00:24:47,526 Adicionando seu guarda florestal, matamos cerca de 250. 360 00:24:47,819 --> 00:24:48,777 Isso é tudo? 361 00:24:48,945 --> 00:24:51,906 Menos que o normal porque é lua cheia. 362 00:24:52,782 --> 00:24:56,178 Precisamos instalar tela de arame, para que não comam as plantas. 363 00:24:56,328 --> 00:24:58,621 - Eu não quero uma rede. - Sim. 364 00:24:58,788 --> 00:25:01,683 Mas também não quero coelhos. Resolva isso. 365 00:25:01,833 --> 00:25:05,961 - Sim, senhor. Eu começaria. - Vamos, Schumacher. 366 00:25:09,633 --> 00:25:11,425 Para isso. 367 00:25:17,807 --> 00:25:19,517 Musette, traga aqui! 368 00:25:21,561 --> 00:25:22,978 O que o chefe queria? 369 00:25:23,855 --> 00:25:25,981 Ele não quer coelhos ou arame. 370 00:25:26,483 --> 00:25:28,317 O que diabos devemos fazer? 371 00:25:36,535 --> 00:25:38,827 A pequena sujeira. Gato do moinho. 372 00:25:38,995 --> 00:25:40,621 Quanto dano isso causou? 373 00:25:49,464 --> 00:25:50,816 Ele não vai mais. 374 00:25:50,966 --> 00:25:52,818 O mesmo deveria ser feito com Marceau. 375 00:25:52,968 --> 00:25:54,986 Isso bagunça tudo. 376 00:25:55,136 --> 00:25:57,054 Não por muito tempo. 377 00:26:07,691 --> 00:26:10,401 -Então, o que há? - Um coelho numa armadilha. 378 00:26:11,194 --> 00:26:15,298 Armadilhas de Marceau. deixe não estamos acusando você de nada. 379 00:26:15,448 --> 00:26:17,259 - Nos encontraremos mais tarde. -Amanhã. 380 00:26:17,409 --> 00:26:20,703 Se você beber hoje, amanhã acordará tarde. 381 00:26:20,870 --> 00:26:23,414 O porco, não se preocupe. O que devemos fazer? 382 00:26:23,873 --> 00:26:25,249 Espere aqui. 383 00:27:10,962 --> 00:27:12,087 Aqui está um. 384 00:27:21,348 --> 00:27:23,932 Olá, Schumacher. como você está 385 00:27:26,144 --> 00:27:27,728 Você quer meu coelho? 386 00:27:35,362 --> 00:27:36,654 Aqui com ele! 387 00:27:37,405 --> 00:27:38,572 Mover. 388 00:27:56,549 --> 00:27:58,151 Pegue seus pés. 389 00:27:58,301 --> 00:28:01,238 -O que está acontecendo aí? - Ele é Marceau, Vossa Graça. 390 00:28:01,388 --> 00:28:04,473 -Que tipo de Marceau? - O selvagem. 391 00:28:04,641 --> 00:28:05,641 Venha aqui. 392 00:28:06,184 --> 00:28:08,936 - Conseguimos. -O que ele fez? 393 00:28:09,312 --> 00:28:11,438 Ele armou armadilhas. 394 00:28:11,606 --> 00:28:14,876 Contra coelhos? Ele é um jackpot. Deixe-me ir! 395 00:28:15,026 --> 00:28:17,963 -Claro? - Vossa Senhoria entende. 396 00:28:18,113 --> 00:28:20,966 Porque é inteligente, não como este animal! 397 00:28:21,116 --> 00:28:23,158 Animal? Estou prestes a te ensinar decência. 398 00:28:23,326 --> 00:28:25,661 Isso deveria ser filmado. 399 00:28:25,829 --> 00:28:27,663 O que, para um coelho! 400 00:28:28,248 --> 00:28:30,332 -O nome dele é Marceau? - Sim, Vossa Graça. 401 00:28:30,500 --> 00:28:32,394 -Caçador furtivo? - Não, eu conserto cadeiras. 402 00:28:32,544 --> 00:28:36,880 Mas os tempos estão difíceis agora. Sua Senhoria pode entender. 403 00:28:37,173 --> 00:28:39,508 - Estou muito ocupado. -Claro, você está ocupado? 404 00:28:39,676 --> 00:28:42,070 Durante a guerra ele teria levado um tiro por menos. 405 00:28:42,220 --> 00:28:43,572 Que seja o suficiente. 406 00:28:43,722 --> 00:28:47,266 -Marceau, acho justo. - Muito gentil, senhor. 407 00:28:47,517 --> 00:28:48,910 Uma fraude! 408 00:28:49,060 --> 00:28:50,185 Suficiente. 409 00:28:51,187 --> 00:28:54,857 Em vez de brincar aqui, escreva os coelhos para mim! 410 00:28:55,692 --> 00:28:57,693 Sua senhoria vai me contratar? 411 00:28:57,902 --> 00:28:59,254 Eu aceito isso. 412 00:28:59,404 --> 00:29:02,781 Eu não fui banido porque porque sou inútil. 413 00:29:03,199 --> 00:29:05,117 Tenho que alimentar minha velha mãe. 414 00:29:05,326 --> 00:29:06,618 Ele está mentindo! 415 00:29:06,786 --> 00:29:10,247 Por que não tenho uma mãe velha? 416 00:29:11,040 --> 00:29:12,875 Deixe-os cuidar de seus negócios. Deixe-os em paz. 417 00:29:15,879 --> 00:29:17,045 Diga, Marceau, 418 00:29:20,383 --> 00:29:23,802 você armou armadilhas em outro lugar? Você me mostraria? 419 00:29:24,554 --> 00:29:28,557 Por que, meu senhor, Já estou trabalhando para você. 420 00:29:29,893 --> 00:29:30,893 Para isso. 421 00:29:34,314 --> 00:29:39,526 Aqui está, senhor. É uma armadilha. 422 00:29:39,903 --> 00:29:41,546 - Mas não está em um bom lugar. - Como? 423 00:29:41,696 --> 00:29:45,258 Este buraco não é mais usado. Eu sei. 424 00:29:45,408 --> 00:29:48,178 -Todos cometemos erros. - Isso é mais que um erro. 425 00:29:48,328 --> 00:29:51,580 Se Schumacher viu, deve ter rido de mim. 426 00:29:51,748 --> 00:29:55,250 - Eu não vou te contar. - Obrigado, senhor. 427 00:29:56,836 --> 00:29:59,064 Você gostaria de trabalhar para mim? 428 00:29:59,214 --> 00:30:02,025 Sim, embora eu prefira trabalhar no castelo. 429 00:30:02,175 --> 00:30:04,802 Por que? Você não gosta da natureza? 430 00:30:04,969 --> 00:30:09,616 Na verdade. Está aqui O mundo de Schumacher. 431 00:30:09,766 --> 00:30:12,476 No castelo, porém, ele deixaria tudo em paz. 432 00:30:13,436 --> 00:30:15,664 Sempre quis ser servo. 433 00:30:15,814 --> 00:30:18,774 - É engraçado. Por que? - Por causa do uniforme. 434 00:30:19,275 --> 00:30:21,777 No meu sonho, uso fraque. 435 00:30:47,929 --> 00:30:52,808 - Há quanto tempo está chovendo? - Talvez uma hora atrás. Ainda estava ensolarado ao meio-dia. 436 00:30:52,976 --> 00:30:57,706 -Quanto tempo mais? -Da última vez choveu durante 2 semanas. 437 00:30:57,856 --> 00:30:59,189 Legal! 438 00:31:00,400 --> 00:31:01,942 Bagagem! 439 00:31:02,861 --> 00:31:04,987 Sempre chove quando venho aqui. 440 00:31:05,154 --> 00:31:07,340 Saudável e refrescante. 441 00:31:10,243 --> 00:31:11,827 Deixe-me ajudá-lo, querido! 442 00:31:13,621 --> 00:31:14,872 Eu bebo água. 443 00:31:16,624 --> 00:31:17,666 O lenço. 444 00:31:19,168 --> 00:31:20,502 onde está sua esposa 445 00:31:20,670 --> 00:31:23,005 Na cozinha com Christine. 446 00:31:23,172 --> 00:31:25,507 Interessante. Então você veio de Tourcoing? 447 00:31:25,675 --> 00:31:27,444 - Choveu lá também? -Como em todos os lugares. 448 00:31:27,594 --> 00:31:31,948 Levamos 8 horas para chegar aqui. A estrada estava tão escorregadia. 449 00:31:32,098 --> 00:31:34,242 O pico. Olá, Jackie. 450 00:31:34,392 --> 00:31:35,785 - Você cresceu. -Realmente? 451 00:31:35,935 --> 00:31:40,355 -Você ainda está aprendendo chinês? - Não, agora arte pré-colombiana. 452 00:31:40,523 --> 00:31:41,875 Impressionante. 453 00:31:42,025 --> 00:31:44,526 - Como você está, Carlota? - Olá querido. 454 00:31:44,861 --> 00:31:45,962 Você perdeu peso. 455 00:31:46,112 --> 00:31:48,339 - Cuide-se. - Posso garantir. 456 00:31:48,489 --> 00:31:50,616 ...e isso? Você não está me enganando. 457 00:31:50,909 --> 00:31:53,035 -Você está jogando agora? - Estou chegando. 458 00:31:53,202 --> 00:31:55,472 -Você está se juntando a nós? -Bridge é chato. 459 00:31:55,622 --> 00:31:57,539 Estamos jogando Belote! 460 00:31:58,249 --> 00:32:00,334 Você pode me dizer o endereço do seu cabeleireiro? 461 00:32:08,301 --> 00:32:11,595 -Então você convidou Jurieux? -Sim. você se arrepende 462 00:32:12,055 --> 00:32:13,221 Pelo contrário. 463 00:32:16,684 --> 00:32:20,955 -George não está aqui? - Ele traz peixes de Orléans. 464 00:32:21,105 --> 00:32:24,483 Por favor, note Dieta de Madame La Bruyere. 465 00:32:24,901 --> 00:32:27,903 Ele pode comer de tudo, mas sem sal. 466 00:32:28,613 --> 00:32:33,575 Pelo contrário. Mas apenas sal marinho. E apenas para alimentos cozidos. 467 00:32:33,743 --> 00:32:36,745 Simples. Até uma criança entenderia. 468 00:32:36,996 --> 00:32:40,248 - Você tem sal marinho? -Traga, senhora. 469 00:32:40,416 --> 00:32:42,727 Adolphe, para Madame La Plante... 470 00:32:42,877 --> 00:32:46,105 Sim, senhora. Esqueci: café, não chá. 471 00:32:46,255 --> 00:32:49,549 E água quente para o geral com uma rodela de limão. 472 00:32:50,593 --> 00:32:52,761 Sim, ele tem gota. 473 00:32:59,852 --> 00:33:01,687 E para André Jurieux? 474 00:33:12,824 --> 00:33:15,450 o que você acha sobre a vacinação contra difteria? 475 00:33:15,743 --> 00:33:17,262 Nada. 476 00:33:17,412 --> 00:33:20,622 No laboratório da fábrica conseguimos resultados bastante bons. 477 00:33:20,790 --> 00:33:21,790 Realmente? 478 00:33:28,131 --> 00:33:29,339 Sua mala? 479 00:33:29,590 --> 00:33:32,968 O mais velho estava com dor de garganta, o sarampo mais jovem. 480 00:33:33,136 --> 00:33:35,262 Você pode imaginar que eu estava preocupado... 481 00:33:36,723 --> 00:33:37,806 quem é ele 482 00:33:38,474 --> 00:33:40,350 -André Jurieux. - O piloto? 483 00:33:41,310 --> 00:33:42,519 Homem de sorte. 484 00:33:43,312 --> 00:33:45,814 Vou pedir-lhe uma assinatura para os idosos. 485 00:34:02,749 --> 00:34:05,834 - Que bom que você veio. - Muito gentil. 486 00:34:06,085 --> 00:34:09,296 Prezado André. Estamos muito felizes em 487 00:34:10,298 --> 00:34:12,758 uma honra para nós. Você conhece todo mundo? 488 00:34:12,925 --> 00:34:15,528 Jurieux. Ela é minha esposa. 489 00:34:15,678 --> 00:34:17,780 Ele quer uma assinatura. 490 00:34:17,930 --> 00:34:19,973 Espero que um dia podemos hospedá-lo em Tourcoing. 491 00:34:20,183 --> 00:34:22,452 Parabéns pelo seu voo. 492 00:34:22,602 --> 00:34:25,830 Prezado Jurieux, é uma honra apertar a mão. 493 00:34:25,980 --> 00:34:28,583 Você é um homem de verdade. 494 00:34:28,733 --> 00:34:30,376 Uma espécie em extinção. 495 00:34:30,526 --> 00:34:34,154 Ele não voou para cá, não é? Eu tenho que beijá-la. Fico feliz em ver você. 496 00:34:34,447 --> 00:34:35,906 Posso te dar um beijo também? 497 00:34:36,783 --> 00:34:39,659 Eu também? 498 00:34:40,244 --> 00:34:42,037 Eu tenho um privilégio. 499 00:34:52,673 --> 00:34:54,549 Ela fica aqui com a família. 500 00:34:54,967 --> 00:34:58,720 - O que você quer dizer? -Jurieux e Christine. 501 00:34:59,138 --> 00:35:00,806 e você 502 00:35:00,973 --> 00:35:04,226 Viemos caçar não editar uma árvore genealógica. 503 00:35:04,602 --> 00:35:07,354 Eles já fizeram isso? 504 00:35:08,314 --> 00:35:09,314 Eles fizeram. 505 00:35:09,732 --> 00:35:11,733 Muito ruim. Que menino excelente ele é. 506 00:35:13,402 --> 00:35:14,528 meus queridos amigos, 507 00:35:15,404 --> 00:35:20,492 Eu tenho que admitir algo Sobre meu relacionamento com André Jurieux. 508 00:35:21,702 --> 00:35:25,163 Eu tive algo a ver com suas façanhas. 509 00:35:25,540 --> 00:35:26,957 Ouvir. 510 00:35:27,291 --> 00:35:31,294 Durante sua preparação André vinha muitas vezes me ver. 511 00:35:32,255 --> 00:35:34,548 Passamos muitas horas juntos. 512 00:35:35,508 --> 00:35:37,467 Horários muito agradáveis. 513 00:35:38,427 --> 00:35:42,889 Durante este tempo uma amizade se desenvolveu entre nós. 514 00:35:43,808 --> 00:35:46,810 Ele falou sobre seu plano e eu ouvi. 515 00:35:47,145 --> 00:35:49,437 Saber o quão importante é a atenção. 516 00:35:49,814 --> 00:35:52,315 Tudo isso se mostrou útil. 517 00:35:52,483 --> 00:35:56,862 Estou muito orgulhoso dele Eu senti que tinha que dizer isso. 518 00:35:57,905 --> 00:36:00,383 Tia, estou tão feliz. 519 00:36:00,533 --> 00:36:04,095 -Vamos dar uma festa para Jurieux. - Ótima ideia. 520 00:36:04,245 --> 00:36:06,788 Vamos nos vestir e entrar nisso! 521 00:36:06,956 --> 00:36:08,725 Claro, vamos lá! 522 00:36:08,875 --> 00:36:11,293 Estamos nos divertindo. 523 00:36:11,794 --> 00:36:12,961 Quando será, General? 524 00:36:13,796 --> 00:36:17,424 - Esta semana, depois da caçada. -Perfeito! 525 00:36:18,301 --> 00:36:20,719 Vamos, Cristina. Mostre-me seu quarto. 526 00:36:22,305 --> 00:36:23,972 Eles são bons jovens. 527 00:36:24,265 --> 00:36:26,868 - Saint-Aubin, vamos jogar sinuca. - Sim, General. 528 00:36:27,018 --> 00:36:30,353 -Quem quer jogar pingue-pongue? -EU. 529 00:36:30,771 --> 00:36:31,855 - Você vem, Genevieve? -Não. 530 00:36:32,440 --> 00:36:33,773 Uma festa? Por que? 531 00:36:35,067 --> 00:36:37,027 É um bom momento para organizar uma arrecadação de fundos para fundos de pacientes. 532 00:36:37,820 --> 00:36:41,907 -Sua jaqueta. - Vou tirar no quarto. 533 00:36:42,408 --> 00:36:44,159 Este Jurieux é encantador. 534 00:36:46,412 --> 00:36:48,914 - Ele está em boa forma. - Como você faria. 535 00:36:49,290 --> 00:36:53,960 - Seria uma boa festa para você. -André nem percebeu. 536 00:36:54,629 --> 00:36:58,632 Eu poderia fazer uma pequena aposta na minha casa em Tourcoing. 537 00:37:00,176 --> 00:37:03,529 Este Jurieux é muito bonito. É uma pena que Madame... 538 00:37:03,679 --> 00:37:05,448 Você sabia que ele sentou à sua direita? 539 00:37:05,598 --> 00:37:07,766 - Que tal para a direita? - Na mesa. 540 00:37:08,851 --> 00:37:11,728 Bem, isso foi um erro. Claro todos nós fazemos o que é bom para nós 541 00:37:11,896 --> 00:37:14,189 mas as convenções. 542 00:37:14,357 --> 00:37:17,150 Madame não pede seu conselho. 543 00:37:17,777 --> 00:37:20,379 - Espargos? - Não, está enlatado. 544 00:37:20,529 --> 00:37:22,781 Somente em vegetais frescos existem vitaminas. 545 00:37:23,074 --> 00:37:25,075 Posso ter um pouco de mostarda, por favor? 546 00:37:27,370 --> 00:37:29,913 Consegui um pouco de sal marinho Para a Sra. La Bruyere? 547 00:37:30,164 --> 00:37:32,958 Você obterá o que todo mundo recebe. 548 00:37:33,167 --> 00:37:36,503 Aceito a dieta, mas é apenas uma moda passageira. 549 00:37:36,837 --> 00:37:39,047 Madame exagera com este piloto. 550 00:37:39,215 --> 00:37:41,216 "O conforto vem em primeiro lugar." 551 00:37:42,260 --> 00:37:45,655 - Você acha, Sr. Corneille? - Você não sabe de nada. 552 00:37:45,805 --> 00:37:47,264 Que gentil! 553 00:37:47,431 --> 00:37:48,890 Mostarda, por favor. 554 00:37:50,810 --> 00:37:53,412 Corneille, você trabalhou por 10 anos No Conde de Vaudois... 555 00:37:53,562 --> 00:37:57,232 por 12 anos. eu ainda estaria lá se não tivesse sido arruinado. 556 00:37:57,525 --> 00:38:00,443 - Bom, mas a condessa... -Ele não tinha amantes. 557 00:38:00,653 --> 00:38:01,754 Claro que não, 558 00:38:01,904 --> 00:38:05,865 já que ele já tinha 85 anos e estava confinado a uma cadeira de rodas. 559 00:38:06,117 --> 00:38:08,660 Não me compare com minha esposa. 560 00:38:09,036 --> 00:38:12,247 - Mas o conde não era estrangeiro. -Por que ele diz isso? 561 00:38:12,581 --> 00:38:17,002 O avô de La Chesnaye se chamava Rosenthal, e veio de Frankfurt. 562 00:38:17,628 --> 00:38:19,796 Seu marido deve concordar. 563 00:38:22,466 --> 00:38:23,758 Você está bem, Schumacher? 564 00:38:24,093 --> 00:38:26,612 O que eu sei. Acabei de chegar. 565 00:38:26,762 --> 00:38:31,558 Falando em judeus, no passado Trabalhei para o Barão d'Epinay. 566 00:38:31,726 --> 00:38:33,351 Não havia judeus 567 00:38:33,769 --> 00:38:36,414 mas você pode acreditar em mim eles devoraram como porcos. 568 00:38:36,564 --> 00:38:38,440 Foi por isso que os deixei lá. 569 00:38:38,607 --> 00:38:42,193 - Quanto tempo você vai ficar, Lisette? - Contanto que minha esposa precise de mim. 570 00:38:42,403 --> 00:38:44,279 La Chesnaye, estranho ou não, 571 00:38:44,447 --> 00:38:47,842 ele reclamou outro dia na salada de batata. 572 00:38:47,992 --> 00:38:51,888 Você pode ou não saber mas para uma boa salada 573 00:38:52,038 --> 00:38:54,182 as batatas devem estar quentes 574 00:38:54,332 --> 00:38:56,934 quando servido com vinho. 575 00:38:57,084 --> 00:38:59,502 Mas Célestin odiou, para queimar a mão. 576 00:39:00,212 --> 00:39:03,590 O chefe então percebeu que não foi feito corretamente. 577 00:39:04,133 --> 00:39:07,594 você pode dizer o que quiser essa pessoa é realmente alguém. 578 00:39:10,139 --> 00:39:11,306 Bem, aqui está. 579 00:39:12,600 --> 00:39:14,225 Quem você está procurando? 580 00:39:14,977 --> 00:39:17,479 - Preciso falar com o Sr. Corneille. -O que você quer dele? 581 00:39:18,564 --> 00:39:22,317 Eu sou o novo servo. Sua Senhoria deve ter dito. 582 00:39:22,485 --> 00:39:24,402 O que você quer dizer? 583 00:39:24,653 --> 00:39:27,822 Vamos ver... na verdade, para tudo. 584 00:39:27,990 --> 00:39:30,718 - Ele engraxa botas? -Claro. 585 00:39:30,868 --> 00:39:35,163 eu limpo qualquer coisa Eu sou ótimo nisso. 586 00:39:35,539 --> 00:39:39,185 Você pode fazer tratamento amanhã de manhã as botas dos convidados. 587 00:39:39,335 --> 00:39:40,668 Sim, Sr. Corneille. 588 00:39:41,420 --> 00:39:43,439 - Vamos comer aqui? - Isso mesmo. 589 00:39:43,589 --> 00:39:45,298 Eu vou trabalhar. 590 00:39:45,841 --> 00:39:47,425 Sente-se aqui. 591 00:39:48,886 --> 00:39:50,553 Germaine, um prato. 592 00:39:51,347 --> 00:39:52,531 Qual o nome dele? 593 00:39:52,681 --> 00:39:54,450 Marceau. E você, senhorita? 594 00:39:54,600 --> 00:39:58,186 Mulher. Eu sou Lisette Esposa de Schumacher. 595 00:39:59,980 --> 00:40:02,565 Não o perturbe quando ele se sentar. 596 00:40:04,860 --> 00:40:06,796 Espero que seja um belo saque. 597 00:40:06,946 --> 00:40:09,257 No ano passado, na casa de Michael, 598 00:40:09,407 --> 00:40:12,784 Abatemos 60 faisões no primeiro dia. 599 00:40:13,202 --> 00:40:16,264 Só não coma coelho. Eu não me importo com mais nada. 600 00:40:16,414 --> 00:40:18,415 Não seja um coelho. 601 00:40:19,041 --> 00:40:21,209 Só até agora Servi no meu patê. 602 00:40:21,377 --> 00:40:23,128 Isso pode acontecer. 603 00:40:23,295 --> 00:40:26,047 Como ele se comporta seu carro Delahaye? 604 00:40:26,507 --> 00:40:29,193 Cannes-Paris: 10h35 605 00:40:29,343 --> 00:40:30,552 Com almoço. 606 00:40:33,514 --> 00:40:34,556 Então isso é tudo. 607 00:40:34,849 --> 00:40:36,534 Quando o relógio bate, a festa começa. 608 00:40:36,684 --> 00:40:38,393 -Que tipo de festa? - Bem, é nosso! 609 00:40:38,561 --> 00:40:41,604 - Você está vestido? -Claro. Agora para a cama. 610 00:40:44,066 --> 00:40:47,128 Estou com você, apenas no caso você precisa de algo. 611 00:40:47,278 --> 00:40:50,697 Nesta casa ainda não perdemos nada. 612 00:40:51,198 --> 00:40:53,116 Essa hospitalidade é rara hoje em dia. 613 00:40:53,451 --> 00:40:55,594 Cristina, você é uma excelente dona de casa. 614 00:40:55,744 --> 00:40:57,078 Para isso, General. 615 00:41:02,418 --> 00:41:04,878 Antes de você ir, gostaria de lhe perguntar uma coisa. 616 00:41:05,045 --> 00:41:07,606 O que é arte pré-colombiana? O que você está estudando? 617 00:41:07,756 --> 00:41:10,568 Civilização Americana Pré-Colombiana. 618 00:41:10,718 --> 00:41:14,447 - Negros! -Eles ainda não estavam lá. 619 00:41:14,597 --> 00:41:16,598 - Então quem? Índios. 620 00:41:16,765 --> 00:41:19,017 Bem, é claro. Búfalo Bill! 621 00:41:25,441 --> 00:41:30,171 - Não me lembro em que quarto estou. - Eu vou te mostrar. 622 00:41:30,321 --> 00:41:33,573 A vista é linda. Pena que está escuro. 623 00:41:35,159 --> 00:41:37,636 Uma trompa de caça. Você caçou a cavalo? 624 00:41:37,786 --> 00:41:39,138 Com meu pai. 625 00:41:39,288 --> 00:41:41,390 - Octave não está muito alto? - De jeito nenhum. 626 00:41:41,540 --> 00:41:45,019 Eu vou te mostrar na festa como usar a espada. 627 00:41:45,169 --> 00:41:47,104 Eu mostro truques com cartas. 628 00:41:47,254 --> 00:41:49,380 Será ótimo. 629 00:41:50,257 --> 00:41:52,884 - Que músico você é. - Vamos nos divertir. 630 00:41:55,471 --> 00:41:58,973 Guilherme, já Eu não preciso de você. 631 00:42:00,851 --> 00:42:02,310 - Boa noite. -Durma bem. 632 00:42:03,687 --> 00:42:04,896 - Boa noite. -Durma bem. 633 00:42:05,564 --> 00:42:07,440 - Você está bem? -Muito. 634 00:42:08,025 --> 00:42:10,401 Eu te amo Charlote! 635 00:42:13,322 --> 00:42:15,383 Prezada Cristina, Estou grato a você. 636 00:42:15,533 --> 00:42:18,576 -Por que? - Que você não me fez ridículo. 637 00:42:19,161 --> 00:42:21,555 Foi uma situação delicada: eles estavam nos observando. 638 00:42:21,705 --> 00:42:23,623 André também foi muito gentil. 639 00:42:24,667 --> 00:42:28,836 Você lidou bem com a situação. Meu reconhecimento. 640 00:42:39,682 --> 00:42:42,326 Você pode ir agora. Eu não preciso de nada. 641 00:42:42,476 --> 00:42:44,394 Boa noite, senhora. 642 00:42:52,861 --> 00:42:54,737 Você quer filhos? 643 00:42:54,947 --> 00:42:56,447 Bem, é claro. 644 00:42:56,699 --> 00:42:58,551 Mas eles estariam muito ocupados. 645 00:42:58,701 --> 00:43:01,828 Você deveria estar com eles o tempo todo, caso contrário, qual é o objetivo. 646 00:43:02,413 --> 00:43:04,080 Isso é o que há de mais lindo nisso. 647 00:43:04,748 --> 00:43:06,624 Que eles são tudo para você. 648 00:43:07,042 --> 00:43:10,461 Um novo servo entrou hoje. Bom garoto. 649 00:43:11,213 --> 00:43:12,422 O nome dele é Marceau. 650 00:43:12,840 --> 00:43:15,383 Apenas lide com seu marido. e seu nome é Schumacher. 651 00:43:17,344 --> 00:43:20,805 e amigo do Sr. Octave Para André Jurieux. 652 00:43:33,444 --> 00:43:35,737 Veja, meu piloto ainda está acordado. 653 00:43:36,030 --> 00:43:38,740 - Mas você cheira bem. -Deixe isso. 654 00:43:39,241 --> 00:43:40,992 Algo está se formando aqui! 655 00:43:45,539 --> 00:43:47,206 Você ainda não está na cama? 656 00:43:51,712 --> 00:43:53,272 - Bem, está aqui. -Que? 657 00:43:53,422 --> 00:43:54,940 Tudo está indo bem. Você está feliz? 658 00:43:55,090 --> 00:43:57,902 Eu poderia. Finalmente largamos o cartão. 659 00:43:58,052 --> 00:44:00,428 Embora por sua habilidade não mostrou muito. 660 00:44:05,225 --> 00:44:08,645 eu não sabia de nada sobre esta história de rádio. 661 00:44:09,146 --> 00:44:13,274 Confirmado nele, quão excelente Christine é. 662 00:44:13,692 --> 00:44:16,569 O que é algo raro hoje em dia. 663 00:44:16,737 --> 00:44:18,363 Durma bem, General. 664 00:44:22,951 --> 00:44:24,160 Bem, o que você acha? 665 00:44:24,328 --> 00:44:27,330 -Sobre o quê? - Sobre tudo. Como correu bem. 666 00:44:28,123 --> 00:44:29,683 Prefiro estar em outro lugar. 667 00:44:29,833 --> 00:44:32,603 Sem chance. Foi bem difícil para convidar você. 668 00:44:32,753 --> 00:44:34,921 Você está aqui e vai ficar aqui. 669 00:44:35,589 --> 00:44:37,757 Você gosta de travesseiros? Eu os odeio. 670 00:44:38,384 --> 00:44:40,301 Já chega. 671 00:44:46,850 --> 00:44:50,079 Olha, Saint-Aubin, Eu não deveria ter atirado naquele faisão. 672 00:44:50,229 --> 00:44:52,814 Eu pensei que era meu mas era seu. 673 00:44:52,981 --> 00:44:54,917 Sem chance. Foi puramente seu. 674 00:44:55,067 --> 00:44:59,213 –Ele voou sobre o pinheiro. - De jeito nenhum. 675 00:44:59,363 --> 00:45:00,339 Você é muito gentil. 676 00:45:00,489 --> 00:45:02,740 General, o sétimo pinheiro é seu. 677 00:45:03,033 --> 00:45:06,119 É um pouco longe mas os faisões voam para lá. 678 00:45:06,829 --> 00:45:10,474 - Saint-Aubin é o próximo. - Onde estão os motoristas? 679 00:45:10,624 --> 00:45:14,228 - Para isso. - Mas eles estão vindo para cá. 680 00:45:14,378 --> 00:45:16,438 A direção do vento é boa. 681 00:45:16,588 --> 00:45:20,466 Senhores, Schumacher irá acompanhá-los. 682 00:45:22,010 --> 00:45:24,178 - Senhora de Marras? - Eu sei. 683 00:45:25,139 --> 00:45:28,182 Senhor Jurieux, nesta página vá. 684 00:45:28,851 --> 00:45:31,853 Caso contrário, ultrapassará os motoristas 685 00:45:32,020 --> 00:45:34,275 quando eles atravessam a estrada. 686 00:45:36,066 --> 00:45:38,085 - Você vem? -Ode? 687 00:45:38,235 --> 00:45:41,362 -Eles ainda me confundem com coelhos. -Não seja bobo. 688 00:45:41,530 --> 00:45:43,531 O último deve se esconder. É isso. 689 00:45:44,533 --> 00:45:46,260 Está bem escondido? 690 00:45:46,410 --> 00:45:49,620 Muito. Estou muito longe de enviar mensagens de texto. 691 00:45:50,080 --> 00:45:51,080 Diga-me, Oitava... 692 00:45:51,915 --> 00:45:54,005 você viu Cristina Com La Chesnaye? 693 00:45:54,168 --> 00:45:58,212 -Por que, o que eles estão fazendo? -Nojento. Eles se afastaram. 694 00:45:58,922 --> 00:46:01,549 Eles se saíram bem, porque são casados. 695 00:46:02,593 --> 00:46:04,051 Eu odeio isso. 696 00:46:08,348 --> 00:46:11,100 Este é um momento difícil para você. 697 00:46:11,643 --> 00:46:13,102 mas você vai superar isso. 698 00:46:13,353 --> 00:46:16,731 Confie na minha experiência. Isso irá embora com o tempo. 699 00:46:17,524 --> 00:46:18,751 Um dia você vai acordar 700 00:46:18,901 --> 00:46:22,904 e você percebe como os olhos dela são lindos são para a filha do porteiro. 701 00:46:23,572 --> 00:46:24,781 Então você ficará bem. 702 00:46:25,282 --> 00:46:29,786 Para acordar, eu deveria dormir. Mas não posso! 703 00:46:29,953 --> 00:46:33,831 Percebi! Você me irritou a noite toda. 704 00:46:34,041 --> 00:46:35,333 O lado esquerdo está pronto? 705 00:46:36,543 --> 00:46:37,668 Vamos! 706 00:46:43,300 --> 00:46:46,010 Todos para a emboscada! 707 00:46:49,765 --> 00:46:51,098 Mover! 708 00:46:53,268 --> 00:46:54,393 Avançar! 709 00:46:56,188 --> 00:46:57,313 Fiquem juntos! 710 00:46:58,232 --> 00:46:59,524 Chocalho! 711 00:48:03,672 --> 00:48:07,675 - Você está pronto? - Sim, tia, e você? 712 00:50:16,930 --> 00:50:19,533 Eu cometi um erro. Não há tiroteio hoje. 713 00:50:19,683 --> 00:50:23,829 - Porque conversaram muito com Jackie. - Eu nem estou com vontade de caçar. 714 00:50:23,979 --> 00:50:26,981 Então não vamos. Vamos esquiar. 715 00:50:27,149 --> 00:50:29,126 Vamos verificar a mesa, senhor? 716 00:50:29,276 --> 00:50:31,485 Não, Schumacher. Mais tarde no castelo. 717 00:50:35,365 --> 00:50:38,325 Diga, está no faisão lá para a esquerda... 718 00:50:38,493 --> 00:50:41,096 desculpe senhor isso é meu, não há dúvida sobre isso. 719 00:50:41,246 --> 00:50:43,765 Não. Não desta vez. 720 00:50:43,915 --> 00:50:46,000 Ele atirou no meu da última vez também. 721 00:50:46,918 --> 00:50:48,437 Entender. 722 00:50:48,587 --> 00:50:50,898 Eu estava apenas mirando no faisão, 723 00:50:51,048 --> 00:50:53,734 quando ele atirou nele na frente da minha emboscada. 724 00:50:53,884 --> 00:50:55,217 Estava longe! 725 00:50:55,552 --> 00:50:58,864 Eles tiveram uma ótima caçada Na Áustria, para galos selvagens. 726 00:50:59,014 --> 00:51:00,449 -Noite? -De madrugada. 727 00:51:00,599 --> 00:51:03,517 - Precisamos conversar. - Aqui você vai. 728 00:51:03,685 --> 00:51:06,312 Mas é um segredo. Com licença, general? 729 00:51:06,813 --> 00:51:09,023 -Se você trouxer de volta. - Bem, é claro. 730 00:51:12,110 --> 00:51:13,694 Deixe isso, Saint-Aubin. 731 00:51:15,155 --> 00:51:18,991 Alguns são irresponsáveis eles são imprudentes com o rifle. 732 00:51:19,868 --> 00:51:23,871 Você sabe o que aconteceu com George ano passado na Malvoisie? 733 00:51:24,039 --> 00:51:27,059 Ele segurou seu rifle assim 734 00:51:27,209 --> 00:51:30,086 que ele deu um tiro na coxa. 735 00:51:30,962 --> 00:51:32,671 Ele morreu em 20 minutos. 736 00:51:33,882 --> 00:51:35,692 O que você me diz, Cristina? 737 00:51:35,842 --> 00:51:40,346 Billeux disse: ''Saco cheio e voltar para casa com uma arma vazia''. 738 00:51:40,972 --> 00:51:43,825 -Jackie, seu! - Onde? Não consigo ver nada! 739 00:51:43,975 --> 00:51:47,394 - Mas onde? - Para isso. Atire no coelho, não em mim. 740 00:51:49,231 --> 00:51:50,231 Ventoso. 741 00:51:50,899 --> 00:51:53,877 Prezada Jackie, você é tão adorável e desajeitado. 742 00:51:54,027 --> 00:51:55,027 Realmente? 743 00:51:55,695 --> 00:51:58,155 -Sim. -Eu poderia ser mais desajeitado. 744 00:51:58,406 --> 00:52:00,699 - Como? - Então ele me beijaria com mais frequência. 745 00:52:01,576 --> 00:52:02,618 Aí está. 746 00:52:06,289 --> 00:52:07,581 Você sabe... 747 00:52:09,042 --> 00:52:10,292 Eu não te amo. 748 00:52:10,585 --> 00:52:11,812 Eu sei. 749 00:52:11,962 --> 00:52:14,088 Mas com minha tia você está apenas perdendo seu tempo. 750 00:52:15,632 --> 00:52:16,775 Então você sabe. 751 00:52:16,925 --> 00:52:19,969 Não ria. Você mesmo e ele me fez arrepender também. 752 00:52:23,181 --> 00:52:24,992 As coisas não correram bem para o motorista. 753 00:52:25,142 --> 00:52:26,994 Seu André não atirava muito. 754 00:52:27,144 --> 00:52:29,937 Sua senhoria era melhor. 755 00:52:30,105 --> 00:52:31,522 você terminou 756 00:52:36,111 --> 00:52:39,280 eu não tive sorte mas minha casa era boa. 757 00:52:39,573 --> 00:52:40,865 Isso só poderia acontecer. 758 00:52:41,074 --> 00:52:43,468 - Está com frio, senhora? - Não enquanto estivermos andando. 759 00:52:43,618 --> 00:52:46,745 quando o sol se põe fica imediatamente mais frio. 760 00:52:47,289 --> 00:52:48,330 Um esquilo! 761 00:52:48,540 --> 00:52:50,124 Se eu tivesse meu rifle aqui... 762 00:52:50,292 --> 00:52:54,420 - Por quê? Eu os amo. - Eles são bons, mas prejudiciais. 763 00:52:54,629 --> 00:52:55,629 Aqui, olhe. 764 00:52:58,633 --> 00:53:00,134 Que lindo! 765 00:53:01,261 --> 00:53:03,470 Tão perto, quase pode ser tocado. 766 00:53:03,638 --> 00:53:06,658 Os binóculos indispensável. 767 00:53:06,808 --> 00:53:08,976 Este pequenino está sempre conosco. 768 00:53:09,477 --> 00:53:12,748 Suas lentes são boas e seu tamanho prático. 769 00:53:12,898 --> 00:53:15,167 Você pode chegar muito perto 770 00:53:15,317 --> 00:53:19,737 sem assustar o esquilo. 771 00:53:21,031 --> 00:53:23,741 Então você e Christine tudo foi discutido. 772 00:53:23,950 --> 00:53:25,993 -Mas por que? - Para te machucar. 773 00:53:26,328 --> 00:53:27,328 Mas legal. 774 00:53:27,495 --> 00:53:31,248 Não é bom sofrer sozinho. Muito mais fácil em companhia. 775 00:53:31,958 --> 00:53:35,252 Eu quero ver seu rosto quando Christine dá o seu caminho. 776 00:53:36,004 --> 00:53:37,856 E quem o fará se eu falar com ele. 777 00:53:38,006 --> 00:53:39,965 Tenho certeza disso. 778 00:53:40,342 --> 00:53:41,967 Você realmente ama isso. 779 00:53:42,344 --> 00:53:45,989 - Mas eu não? -Não podemos conversar sobre outra coisa? 780 00:53:46,139 --> 00:53:50,267 Eu sou como o pastor Paris sem maçãs. É muito estranho. 781 00:53:50,477 --> 00:53:52,144 Responda-me, por favor. 782 00:53:53,021 --> 00:53:54,688 Não, eu não te amo mais. 783 00:53:54,856 --> 00:53:57,775 Eu realmente gostei de você, mas... 784 00:53:58,109 --> 00:53:59,086 ...Estou entediado. 785 00:53:59,236 --> 00:54:01,880 Que conversa. 786 00:54:02,030 --> 00:54:03,364 Essa é a palavra certa. 787 00:54:06,534 --> 00:54:10,955 Desisto. O ódio pode ser combatido não com tédio. 788 00:54:16,044 --> 00:54:19,046 Estou entediado com isso também. 789 00:54:19,381 --> 00:54:22,716 Vendo a maneira como você age... 790 00:54:23,093 --> 00:54:24,718 Eu tenho que bocejar. 791 00:54:26,304 --> 00:54:28,806 - Estou indo embora. - Isso será o melhor. 792 00:54:30,141 --> 00:54:31,558 Sim, estou indo. 793 00:54:32,560 --> 00:54:34,895 Mas pelo menos diga adeus. 794 00:54:35,063 --> 00:54:36,957 Não um adeus, apenas um adeus. 795 00:54:37,107 --> 00:54:38,691 Não, adeus. 796 00:54:39,484 --> 00:54:41,402 Mas um belo adeus. 797 00:54:42,487 --> 00:54:45,698 Deixe ser por alguns momentos há 3 anos 798 00:54:47,158 --> 00:54:49,243 quando Christine não existia. 799 00:54:50,996 --> 00:54:53,539 Segure-me como você fez então. 800 00:54:55,125 --> 00:54:56,583 Eu fecho meus olhos 801 00:54:58,003 --> 00:55:00,754 e eu acredito em tudo. 802 00:55:00,922 --> 00:55:01,898 Não... 803 00:55:02,048 --> 00:55:03,757 Não me diga. 804 00:55:05,176 --> 00:55:07,761 Me beija. 805 00:55:14,894 --> 00:55:16,562 Incrível! 806 00:55:16,938 --> 00:55:19,791 Penas podem ser contadas na perdiz. 807 00:55:19,941 --> 00:55:22,443 - Ele ainda está aí? - Não há nenhum. Meus olhos estão bons. 808 00:55:22,610 --> 00:55:25,529 Aqui está, senhora. Dois passos de galo da árvore. 809 00:55:25,822 --> 00:55:27,990 Três com os pés. 810 00:55:28,992 --> 00:55:30,534 Eu quero ver isso também. 811 00:55:30,702 --> 00:55:31,785 Que lindo! 812 00:55:32,037 --> 00:55:33,245 Deixe-me ver. 813 00:55:33,538 --> 00:55:34,830 Estou indo agora. 814 00:55:44,299 --> 00:55:47,468 Tudo o que você encontrou lá, pode ser interessante. 815 00:55:49,637 --> 00:55:51,138 Muito interessante. 816 00:55:54,642 --> 00:55:56,352 Bom dia, senhora. 817 00:56:12,160 --> 00:56:14,495 -Você está indo embora? -Sim. 818 00:56:15,997 --> 00:56:19,333 -E a festa? - Eles estão esperando em Paris. 819 00:56:20,543 --> 00:56:23,837 - Você pode me ligar. - Não, é melhor eu ir. 820 00:56:25,173 --> 00:56:26,173 Certo? 821 00:56:26,841 --> 00:56:28,008 Por causa de quem? 822 00:56:28,676 --> 00:56:29,802 Por causa de você? 823 00:56:31,179 --> 00:56:32,513 Então por minha causa? 824 00:56:35,683 --> 00:56:37,017 Prezada Genevieve, 825 00:56:37,685 --> 00:56:40,229 podemos conversar abertamente 826 00:56:41,773 --> 00:56:44,858 Eu sou a esposa chata? 827 00:56:45,276 --> 00:56:47,361 Por que você se incomodaria? 828 00:56:53,368 --> 00:56:58,080 Eu já atrapalhei seu relacionamento com meu marido? 829 00:56:59,791 --> 00:57:00,916 você sabe 830 00:57:01,251 --> 00:57:02,709 Como todo mundo. 831 00:57:04,712 --> 00:57:07,756 Robert é tão gentil e receptivo. 832 00:57:08,383 --> 00:57:12,219 Mas mesmo uma criança ele não consegue esconder nada. 833 00:57:12,470 --> 00:57:13,554 Isso é verdade. 834 00:57:13,721 --> 00:57:16,616 Quando ele está mentindo, você percebe imediatamente. 835 00:57:16,766 --> 00:57:18,892 Ele cora antes de falar. 836 00:57:19,269 --> 00:57:20,974 Seu nariz vai crescer. 837 00:57:21,187 --> 00:57:22,521 É tão diplomático. 838 00:57:24,149 --> 00:57:28,902 Eu só tinha uma objeção: ele gosta de fumar na cama. 839 00:57:29,070 --> 00:57:31,214 É tão chato. Isso esmaga tudo. 840 00:57:31,364 --> 00:57:32,340 - Os lençóis... - Tudo queimado. 841 00:57:32,490 --> 00:57:34,551 - Cheio de buracos. - Você não deveria fumar lá. 842 00:57:34,701 --> 00:57:36,201 Concordo. 843 00:57:39,038 --> 00:57:41,081 Você não vai ficar de qualquer maneira? 844 00:57:42,584 --> 00:57:44,042 Eu não sei mais. 845 00:57:45,378 --> 00:57:49,298 Às vezes as mulheres podem ajudar umas às outras. 846 00:57:50,049 --> 00:57:52,384 Se você ficar, meu marido vou lidar com você 847 00:57:53,470 --> 00:57:55,387 e não comigo 848 00:57:55,555 --> 00:57:57,848 e isso é agora. 849 00:57:58,433 --> 00:57:59,266 André Jurieux? 850 00:58:00,852 --> 00:58:03,395 ela é muito legal 851 00:58:04,397 --> 00:58:07,816 mas muito honesto. Pessoas honestas são chatas. 852 00:58:08,151 --> 00:58:09,735 Depende de quê. 853 00:58:10,403 --> 00:58:12,321 O que você veste à noite? 854 00:58:12,864 --> 00:58:15,050 Roupas tirolesas. E você? 855 00:58:15,200 --> 00:58:17,326 Eu não preparei nada. 856 00:58:17,577 --> 00:58:21,622 Vamos. Encontraremos algo. 857 00:58:23,208 --> 00:58:25,125 Você conhece a dança tirolesa? 858 00:58:25,293 --> 00:58:27,461 Espere. Assim? 859 00:58:30,089 --> 00:58:31,173 Não assim. 860 00:58:36,054 --> 00:58:38,222 Incrível. Os sapatos estão com os pés quebrados. 861 00:58:42,352 --> 00:58:45,062 - Minhas botas sumiram. -O meu também. 862 00:58:45,647 --> 00:58:47,481 Os sapatos da minha esposa também. 863 00:58:47,649 --> 00:58:50,817 -Corneille cuidará deles. - Claro, senhora. 864 00:58:52,195 --> 00:58:53,987 O que você vai fazer até a festa? 865 00:58:54,155 --> 00:58:55,989 Estive pensando nisso a noite toda. 866 00:58:56,574 --> 00:58:59,159 Vou me vestir de urso. 867 00:59:06,543 --> 00:59:08,669 Espere. O rótulo. 868 00:59:09,629 --> 00:59:12,673 Belo manto. Quente e impermeável. 869 00:59:13,341 --> 00:59:15,217 Isso não é muito lisonjeiro. 870 00:59:22,392 --> 00:59:26,687 ''Meus companheiros não me mostraram duas vezes..." 871 00:59:26,854 --> 00:59:30,857 ''e no início eles queriam uma obra-prima''. 872 00:59:31,484 --> 00:59:36,154 “Há um buraco na cova, preste muita atenção.” 873 00:59:41,536 --> 00:59:43,579 Você já se acostumou com seu novo emprego? 874 00:59:45,248 --> 00:59:46,141 Ele ama. 875 00:59:46,291 --> 00:59:47,142 Ele não ama. 876 00:59:47,292 --> 00:59:48,059 ''Ele ama.'' 877 00:59:58,303 --> 00:59:59,720 Ele ama. 878 01:00:42,764 --> 01:00:44,264 Eu o ofendi. 879 01:00:45,516 --> 01:00:48,268 - Pelo contrário. Eu me sinto bem. - Por quê? 880 01:00:48,645 --> 01:00:51,146 - Porque está tão perto. -Bobagem. 881 01:00:58,571 --> 01:01:02,366 Deixe-me em paz ou eu te conto para minha esposa e você voa! 882 01:01:02,617 --> 01:01:05,303 -O que você está fazendo aqui? - Estou trabalhando. 883 01:01:05,453 --> 01:01:06,953 Estamos trabalhando. 884 01:01:08,081 --> 01:01:10,308 As botas, meu amigo. 885 01:01:10,458 --> 01:01:13,794 Os senhores estão esperando por você. O que é essa bagunça? 886 01:01:14,128 --> 01:01:17,214 Não é minha culpa. Este animal pode fazer isso. 887 01:01:17,882 --> 01:01:20,652 -O que você está fazendo aqui? - Olhei para minha esposa. 888 01:01:20,802 --> 01:01:25,389 Haverá uma festa esta noite não há tempo para essas coisas. 889 01:01:27,975 --> 01:01:30,811 Se eu te ver de novo ao lado da minha esposa, eu acabei com você. 890 01:01:31,145 --> 01:01:36,209 Não me incomode aqui. Ainda temos o suficiente para fazer. 891 01:01:36,359 --> 01:01:38,652 você vê? Você está nos incomodando. 892 01:02:21,654 --> 01:02:23,238 Que sucesso. 893 01:02:24,031 --> 01:02:25,031 Empurre para trás. 894 01:02:28,953 --> 01:02:30,871 Isso me irrita muito. Vamos. 895 01:02:36,377 --> 01:02:38,754 O autor! 896 01:03:12,205 --> 01:03:13,705 Juntos agora! 897 01:03:42,193 --> 01:03:43,109 Para onde foi? 898 01:03:43,277 --> 01:03:44,361 Vamos. 899 01:03:44,612 --> 01:03:45,880 - Onde ele está? -Quem? 900 01:03:46,030 --> 01:03:48,323 -Cristina. - Não sei. Então me ajude. 901 01:03:49,450 --> 01:03:52,619 - Berthelin! - Eu não posso fazer isso. Vamos levar isso a sério! 902 01:05:18,706 --> 01:05:21,225 Eu bebi demais. Eu nem sei o que estou fazendo. 903 01:05:21,375 --> 01:05:22,626 Tanto melhor. 904 01:06:01,666 --> 01:06:05,543 - Não vamos mais brincar? - Estou cansado disso. 905 01:06:06,587 --> 01:06:08,606 Então, por que eu peguei isso? 906 01:06:08,756 --> 01:06:11,901 - Ajude-me a me despir. - Não podemos fazer isso. 907 01:06:12,051 --> 01:06:13,093 Eles não merecem isso! 908 01:06:18,265 --> 01:06:20,600 - Me ajude. Está muito quente. - Estou ocupado. 909 01:06:21,102 --> 01:06:22,894 Você viu minha esposa? 910 01:06:23,187 --> 01:06:24,312 Vou procurar. 911 01:06:40,079 --> 01:06:43,349 Quem vai me ajudar a tirá-lo esta pele de urso? 912 01:06:43,499 --> 01:06:46,501 -Estou morrendo de vontade de jogar um belo jogo. -Com dois jogadores? 913 01:06:52,049 --> 01:06:54,009 Pergunte ao general. 914 01:06:57,680 --> 01:06:58,888 Você viu a amante? 915 01:07:03,477 --> 01:07:07,439 Eu não quero incomodar você mas ele precisa da sua ajuda. 916 01:07:07,648 --> 01:07:09,542 Oitava, muito bom, mas... 917 01:07:09,692 --> 01:07:13,713 - Não consigo tirar! - Não há tempo para isso. 918 01:07:13,863 --> 01:07:16,197 E Cristina? O que você fez com isso? 919 01:07:16,490 --> 01:07:18,450 Veremos mais tarde. 920 01:07:20,619 --> 01:07:23,747 vamos ver para tirar a fantasia. 921 01:07:29,378 --> 01:07:32,189 Vamos! Vou tirar essa pele de urso. 922 01:07:32,339 --> 01:07:33,590 Finalmente. 923 01:07:42,183 --> 01:07:45,953 se ele te ama ele não se gabaria diante de Saint-Aubin. 924 01:07:46,103 --> 01:07:48,372 Vamos juntos. 925 01:07:48,522 --> 01:07:50,499 Não vou sair de casa! 926 01:07:50,649 --> 01:07:53,085 Seu materialismo é tão irritante. 927 01:07:53,235 --> 01:07:55,528 Como se a casa fosse tão importante! 928 01:07:56,906 --> 01:07:58,490 Vou falar com Christine primeiro. 929 01:07:58,908 --> 01:07:59,908 Puxar! 930 01:08:14,465 --> 01:08:16,192 - Não diga que você viu. -Por que? 931 01:08:16,342 --> 01:08:18,694 - Schumacher está no meu encalço. - Como? 932 01:08:18,844 --> 01:08:21,054 Por causa de sua esposa. 933 01:08:21,388 --> 01:08:24,974 Estávamos apenas conversando. Ele viu e ficou chateado. 934 01:08:25,726 --> 01:08:27,393 Honorável senhor. 935 01:08:27,812 --> 01:08:30,563 As mulheres são tão lindas. Eu os amo. 936 01:08:31,023 --> 01:08:34,502 Mas eles sempre causam problemas. 937 01:08:34,652 --> 01:08:35,836 Concordo. 938 01:08:35,986 --> 01:08:38,071 -Você também tem problemas? -Sim. 939 01:08:38,697 --> 01:08:41,008 Você já quis viver como árabe? 940 01:08:41,158 --> 01:08:44,410 -Não. Por que eu faria isso? -Poderia ser um harém. 941 01:08:45,746 --> 01:08:48,456 Somente os muçulmanos têm alguma lógica 942 01:08:48,666 --> 01:08:50,959 na relação entre homem e mulher. 943 01:08:52,253 --> 01:08:54,480 - Eles são como nós. -Certamente. 944 01:08:54,630 --> 01:08:56,065 Eles sempre têm um favorito 945 01:08:56,215 --> 01:08:59,568 mas eles ficam com o resto. Eles não os prejudicam. 946 01:08:59,718 --> 01:09:00,760 Claro que sim. 947 01:09:00,928 --> 01:09:05,098 Eu não quero machucar ninguém muito menos para as mulheres. 948 01:09:06,475 --> 01:09:09,686 - A tragédia da minha vida. -Você pode pagar. 949 01:09:09,979 --> 01:09:12,581 Mesmo assim, no final dói a todos: 950 01:09:12,731 --> 01:09:15,108 para minha esposa, minha amante e para mim também. 951 01:09:15,526 --> 01:09:20,131 Se você dorme com eles deixe-os ou guarde-os, 952 01:09:20,281 --> 01:09:21,948 eu primeiro Eu fiz todos rirem. 953 01:09:22,283 --> 01:09:25,970 Porque quando riem, não se defendem, você pode fazer o que quiser com eles. 954 01:09:26,120 --> 01:09:29,038 Por que você não tenta? 955 01:09:29,331 --> 01:09:31,416 É preciso talento. 956 01:09:32,459 --> 01:09:33,459 Bem, é claro. 957 01:09:33,794 --> 01:09:37,398 - Vossa Senhoria me faria um um favor? -O que seria isso? 958 01:09:37,548 --> 01:09:40,133 Gostaria de assistir à audiência? 959 01:09:40,301 --> 01:09:43,803 Se Schumacher não estiver lá, Acho que pela cozinha. 960 01:09:44,513 --> 01:09:46,782 - Vá para o terraço. - Isso é muito claro. 961 01:09:46,932 --> 01:09:49,976 -Espere. Vou dar uma olhada. -Obrigado. 962 01:10:04,325 --> 01:10:06,492 -O que você está fazendo aqui? - Nada, senhor. 963 01:10:06,785 --> 01:10:09,764 Você tem negócios nos corredores esta noite. 964 01:10:09,914 --> 01:10:11,497 Talvez meu banheiro não quer usar? 965 01:10:12,333 --> 01:10:13,225 Eu preciso de você. 966 01:10:13,375 --> 01:10:14,626 - Você tem tempo? -Quase. 967 01:10:14,793 --> 01:10:17,313 Schumacher, onde está o senhor Saint-aubin 968 01:10:17,463 --> 01:10:19,756 Eu não sei honestamente 969 01:10:24,845 --> 01:10:25,970 mas posso garantir... 970 01:10:30,351 --> 01:10:31,351 Onde se encontra André? 971 01:10:32,811 --> 01:10:36,373 Estou te procurando há meia hora. 972 01:10:36,523 --> 01:10:38,834 Como você ousa? 973 01:10:38,984 --> 01:10:40,693 O que lhe dá o direito de fazer isso? 974 01:10:41,237 --> 01:10:43,196 Você é sem tato. 975 01:10:43,364 --> 01:10:46,699 Talvez, mas exijo uma explicação. 976 01:10:46,867 --> 01:10:48,368 Eu não te devo nada com uma explicação. 977 01:10:48,535 --> 01:10:52,431 - Você não tem direito a isso. -Então eu vou te perguntar. 978 01:10:52,581 --> 01:10:55,416 - Estou prestes a dar um tapa em você. -Tente isso! 979 01:10:55,918 --> 01:10:57,210 O que você faz? 980 01:10:57,711 --> 01:10:59,396 Sinto muito, Cristina. 981 01:10:59,546 --> 01:11:01,714 Meus assistentes irão procurá-lo pela manhã. 982 01:11:01,882 --> 01:11:05,111 Sokáig também. Eu poderia jogá-los fora. 983 01:11:05,261 --> 01:11:07,321 -Você não quer brigar? - Não com você. 984 01:11:07,471 --> 01:11:09,615 -Então eu vou prender você! - Isso é uma piada. 985 01:11:09,765 --> 01:11:13,851 Eu tenho a sensação você é um covarde. 986 01:11:18,399 --> 01:11:21,276 Deixe isso, senhorita. Isso só o faz parecer fraco. 987 01:11:21,443 --> 01:11:22,628 Não lute. 988 01:11:22,778 --> 01:11:26,072 Desculpe, mas Eu tenho que cuidar dessa casa de ninguém. 989 01:11:26,240 --> 01:11:27,156 Na casa de ninguém? 990 01:11:30,202 --> 01:11:32,203 Fique aí, por favor. 991 01:11:39,253 --> 01:11:41,087 Eu sou um covarde? 992 01:11:59,398 --> 01:12:00,440 Traga M. Saint-Aubain. 993 01:12:07,114 --> 01:12:08,781 Por que ele não estava no aeroporto? 994 01:12:08,949 --> 01:12:09,949 Porque... 995 01:12:13,537 --> 01:12:15,496 Eu nunca quis admitir isso. 996 01:12:16,790 --> 01:12:18,833 Mas o melhor a dizer é: 997 01:12:22,171 --> 01:12:23,296 É incrível. 998 01:12:26,175 --> 01:12:27,300 Eu já desisti. 999 01:12:30,846 --> 01:12:32,180 O que devemos fazer? 1000 01:12:32,848 --> 01:12:34,658 Estamos indo embora. 1001 01:12:34,808 --> 01:12:36,642 -Onde? - Em qualquer lugar. 1002 01:12:36,935 --> 01:12:38,853 -Quando? -Imediatamente. 1003 01:12:41,065 --> 01:12:42,482 Eu te amo Cristina. 1004 01:12:43,525 --> 01:12:45,318 Eu posso te fazer feliz. 1005 01:12:46,278 --> 01:12:49,447 Eu estava sempre pensando como seria juntos. 1006 01:12:51,283 --> 01:12:55,286 Então, essa é a alegria ele não entendeu inesperadamente. 1007 01:12:56,747 --> 01:12:58,122 Com medo? 1008 01:13:02,002 --> 01:13:03,586 Preciso falar com La Chesnaye. 1009 01:13:04,171 --> 01:13:05,463 Por que? 1010 01:13:05,798 --> 01:13:07,590 Porque isso é certo. 1011 01:13:14,306 --> 01:13:15,556 Escute-me. 1012 01:13:16,809 --> 01:13:19,685 Eu não posso roubar a esposa dele para isso 1013 01:13:19,853 --> 01:13:22,706 que me chamou de amigo apertou minha mão 1014 01:13:22,856 --> 01:13:24,792 sem explicar. 1015 01:13:24,942 --> 01:13:28,921 Mas o que isso importa se nos amamos? 1016 01:13:29,071 --> 01:13:31,531 Existem certas regras. 1017 01:14:14,074 --> 01:14:18,744 É um prazer mostrar a você minha última composição. 1018 01:14:19,037 --> 01:14:21,265 Isso culmina minha carreira 1019 01:14:21,415 --> 01:14:24,625 a mechanikus é zenei szerkezetek na área de cobrança. 1020 01:14:24,835 --> 01:14:28,254 Eu acho que você vai gostar. 1021 01:15:19,723 --> 01:15:21,742 Se doer, é só me dizer. 1022 01:15:21,892 --> 01:15:25,061 Eu cuidarei disso! 1023 01:15:37,157 --> 01:15:40,451 -O que você está fazendo aqui? - Eu só queria uma maçã. 1024 01:15:40,786 --> 01:15:44,664 - Onde está Marceau? -Eu deveria ter visto? 1025 01:15:45,999 --> 01:15:48,834 - Onde você está indo? - Até os outros. 1026 01:15:49,836 --> 01:15:51,337 Estou com sede, me dê alguma coisa. 1027 01:16:22,369 --> 01:16:25,496 Estou saindo amanhã e você vem comigo 1028 01:16:25,789 --> 01:16:27,415 Como você quiser. 1029 01:16:28,208 --> 01:16:29,584 Vou levá-lo para a Alsácia. 1030 01:16:30,252 --> 01:16:34,880 Nós sabemos o que é necessário lá para começar com tal Marceaus. 1031 01:16:35,465 --> 01:16:36,900 Um belo tiro! 1032 01:16:37,050 --> 01:16:39,385 À noite, na floresta. É isso. 1033 01:16:39,553 --> 01:16:40,803 Bem, é claro. 1034 01:16:41,597 --> 01:16:43,306 Eu não me importo com o dinheiro deles. 1035 01:16:43,890 --> 01:16:48,203 É estúpido trabalhar para os outros, quando você pode ser seu próprio patrão. 1036 01:16:48,353 --> 01:16:50,831 E a Alsácia deve ser linda, 1037 01:16:50,981 --> 01:16:55,192 aqueles pinheiros altos a neve e as cegonhas. 1038 01:17:22,054 --> 01:17:24,597 Parar! Você não consegue ouvir? 1039 01:17:25,557 --> 01:17:26,533 Deixe isso! 1040 01:17:29,519 --> 01:17:30,895 Direi pela última vez! 1041 01:17:32,105 --> 01:17:35,316 você pode ouvir Não vou dizer isso de novo! 1042 01:17:35,484 --> 01:17:39,630 É agora ou nunca. 1043 01:17:39,780 --> 01:17:42,341 Temos que preservá-lo nossa manutenção. 1044 01:17:42,491 --> 01:17:44,075 Você vai me agradecer mais tarde. 1045 01:17:47,663 --> 01:17:49,288 Eu vou te matar! 1046 01:17:54,169 --> 01:17:55,294 Diga-me... 1047 01:17:57,923 --> 01:17:59,757 Ele conseguiu o que queria. 1048 01:18:00,217 --> 01:18:03,779 - Ele roubou minha esposa. - Vou explicar. 1049 01:18:03,929 --> 01:18:05,680 Eu vou te dar, filho da puta! 1050 01:18:08,433 --> 01:18:09,809 Você repetiria? 1051 01:18:11,186 --> 01:18:12,353 O que é? 1052 01:18:13,980 --> 01:18:15,190 Vamos! 1053 01:18:15,482 --> 01:18:16,899 Espere. 1054 01:18:20,696 --> 01:18:21,737 Ladrão! 1055 01:18:23,782 --> 01:18:25,491 Você está louco? 1056 01:18:26,868 --> 01:18:28,661 - Eu não posso ficar! -O que aconteceu? 1057 01:18:28,829 --> 01:18:31,390 Eu disse ao seu amigo que eu amo 1058 01:18:31,540 --> 01:18:33,165 Finalmente! 1059 01:18:33,458 --> 01:18:34,726 Você realmente me ama? 1060 01:18:34,876 --> 01:18:36,186 Eu não sei mais! 1061 01:18:36,336 --> 01:18:38,146 Como? O que ele fez? 1062 01:18:38,296 --> 01:18:40,840 Ele estava falando sobre algumas regras. 1063 01:18:41,007 --> 01:18:44,570 Ele me pediu para ficar com a mãe dele por um mês no campo, 1064 01:18:44,720 --> 01:18:46,989 até lá ele vai resolver o assunto Com La Chesnaye. 1065 01:18:47,139 --> 01:18:48,699 O que você esperava? 1066 01:18:48,849 --> 01:18:53,078 Para te levar em seus braços me beije e me leve daqui. 1067 01:18:53,228 --> 01:18:54,562 Pequena Cristina. 1068 01:18:54,855 --> 01:18:58,274 Não se esqueça disso: Ele é um herói. 1069 01:19:02,821 --> 01:19:05,364 -Eu vou te pegar! - Você é louco! 1070 01:19:08,201 --> 01:19:10,786 Pegue! Eu vou decorar sua foto! 1071 01:19:14,040 --> 01:19:15,976 -Uma bala? -Uma bala. 1072 01:19:16,126 --> 01:19:17,936 -De uma arma? -De uma arma. 1073 01:19:18,086 --> 01:19:21,255 Um cartucho. É surpreendente? 1074 01:19:23,467 --> 01:19:25,384 - Cristina se foi! - Cristina se foi! 1075 01:19:25,552 --> 01:19:27,553 Hoje... Christine se transformou em uma névoa! 1076 01:19:28,805 --> 01:19:30,181 É assim que acontece! 1077 01:19:30,348 --> 01:19:33,726 Você é tão estúpido. Ele saiu com Octave. 1078 01:19:34,770 --> 01:19:38,814 Eu não culpo você. Vocês não são nada engraçados! 1079 01:19:39,316 --> 01:19:41,835 Mas não se preocupe. Você vai encontrar. 1080 01:19:41,985 --> 01:19:43,110 Genevieve, por favor! 1081 01:19:47,073 --> 01:19:50,951 E agora, minha querida, vamos falar sobre nós. 1082 01:19:51,912 --> 01:19:53,412 Quando vamos embora? 1083 01:19:54,915 --> 01:19:56,373 Agora não, isso é certo! 1084 01:19:56,583 --> 01:19:58,000 Eu também tenho outros problemas! 1085 01:19:59,169 --> 01:20:02,213 Seu pai foi embora mas ele não nos notou. 1086 01:20:03,131 --> 01:20:06,258 E nos escondemos atrás da porta. 1087 01:20:07,761 --> 01:20:10,930 Os músicos já estavam de pé. 1088 01:20:11,640 --> 01:20:14,785 O público aplaudiu na sala de concertos. 1089 01:20:14,935 --> 01:20:17,603 - Aquela atmosfera antiga. - Claro. 1090 01:20:19,064 --> 01:20:20,648 O equipamento era estranho. 1091 01:20:21,107 --> 01:20:24,878 Um verde e dourado parecia uma sala de estar. 1092 01:20:25,028 --> 01:20:29,615 Tão verde isso só um inglês pode. 1093 01:20:30,450 --> 01:20:32,952 E seu pai era... tão estiloso! 1094 01:20:35,121 --> 01:20:38,123 Ele cruzou o palco sem para perceber alguma coisa. 1095 01:20:39,793 --> 01:20:41,544 A sala estava cheia. 1096 01:20:42,963 --> 01:20:44,255 E o rei... 1097 01:20:45,590 --> 01:20:47,007 ele aplaudiu. 1098 01:20:49,261 --> 01:20:52,179 O primeiro violinista deu-lhe a batuta 1099 01:20:53,306 --> 01:20:54,306 como sempre. 1100 01:20:56,059 --> 01:20:57,935 E como em um sonho... 1101 01:21:26,256 --> 01:21:27,339 Deixe isso. 1102 01:22:01,041 --> 01:22:02,082 Piolho! 1103 01:22:04,961 --> 01:22:05,854 Deixe isso! 1104 01:22:06,004 --> 01:22:09,048 Outra faixa? Foi o suficiente. 1105 01:22:09,507 --> 01:22:11,759 - Isso é o suficiente. -Eu odeio o som de armas. 1106 01:22:11,927 --> 01:22:13,779 Chega, Schumacher! 1107 01:22:13,929 --> 01:22:15,387 -Não me importune! - O que? 1108 01:22:25,774 --> 01:22:28,525 André, me ajude a me acalmar. 1109 01:22:33,949 --> 01:22:36,259 Corneille, acabe com isso para esta comédia! 1110 01:22:36,409 --> 01:22:40,180 -Qual deles, senhor? - Bem, a música do Schumacher! 1111 01:22:40,330 --> 01:22:41,330 Sim. 1112 01:23:34,134 --> 01:23:35,759 Foi você? 1113 01:23:36,052 --> 01:23:38,470 Sim, senhora. Estou muito grato. 1114 01:23:39,389 --> 01:23:41,098 -Obrigado. - Nada! 1115 01:23:43,810 --> 01:23:45,579 -Quantos comprimidos? - Dois. 1116 01:23:45,729 --> 01:23:46,770 Dê-me quatro. 1117 01:23:47,105 --> 01:23:49,815 Sem falar nas pílulas para dormir! Eu os odeio. 1118 01:23:49,983 --> 01:23:52,002 Olhe para dentro, Genevieve. 1119 01:23:52,152 --> 01:23:54,987 -O que você está fazendo? - Estou dançando! 1120 01:23:56,156 --> 01:23:59,742 - Dance na cama. - Sim, meu amor. Eu vou para a cama. 1121 01:24:00,035 --> 01:24:02,578 - Sim, meu amor. Eu vou para a cama. 1122 01:24:03,038 --> 01:24:05,330 É necessário, acredite. 1123 01:24:07,208 --> 01:24:09,001 Volte para o seu quarto! 1124 01:24:09,586 --> 01:24:11,605 Por favor, volte. 1125 01:24:11,755 --> 01:24:14,882 Não se preocupe. Vejo você amanhã. 1126 01:24:15,759 --> 01:24:16,759 Boa noite. 1127 01:24:17,594 --> 01:24:18,635 O geral! 1128 01:24:26,519 --> 01:24:28,145 Você vai para a cama, General? 1129 01:24:28,313 --> 01:24:30,522 Sim. 1130 01:24:32,025 --> 01:24:35,295 Eu gostaria de prestar meus respeitos Na casa de Cristina. Onde posso encontrá-lo? 1131 01:24:35,445 --> 01:24:36,379 Ele está com enxaqueca. 1132 01:24:36,529 --> 01:24:40,008 -Você está cansado dos acontecimentos? - De jeito nenhum. 1133 01:24:40,158 --> 01:24:42,451 - Uma pequena discussão. - Persa. Boa noite. 1134 01:24:43,161 --> 01:24:45,329 onde está Cristina Algo deve ter acontecido. 1135 01:24:45,914 --> 01:24:47,539 Ele estava cansado e foi para a cama. 1136 01:24:47,707 --> 01:24:52,187 -Realmente? E Genevieve? - Ele também está cansado. 1137 01:24:52,337 --> 01:24:53,563 É tão frágil. 1138 01:24:53,713 --> 01:24:56,715 A equipe estava tão animada. 1139 01:24:56,883 --> 01:24:58,902 Eles também precisam de um pouco de diversão. 1140 01:24:59,052 --> 01:25:00,594 Não foi organizado? 1141 01:25:00,762 --> 01:25:03,722 eu sei não deveria ter intervindo. 1142 01:25:03,890 --> 01:25:06,159 Está tudo bem. Durma bem. 1143 01:25:06,309 --> 01:25:08,203 Saúdo sua esposa. 1144 01:25:08,353 --> 01:25:09,955 Mando-lhe um beijo. 1145 01:25:10,105 --> 01:25:12,314 Você está indo embora? Ainda é cedo. 1146 01:25:12,482 --> 01:25:17,152 Se Christine estiver resfriada, um um escalda-pés com mostarda lhe fará bem. 1147 01:25:17,695 --> 01:25:19,923 -Não podemos ver Christine? - Ele descansou. 1148 01:25:20,073 --> 01:25:24,618 Boa noite! Nunca antes veio à mente em Tourcoing. 1149 01:25:24,786 --> 01:25:28,556 Uma vez também dançamos farandole, à moda antiga. 1150 01:25:28,706 --> 01:25:30,290 Claro. Boa noite. 1151 01:25:32,335 --> 01:25:33,293 Um momento. 1152 01:25:35,130 --> 01:25:39,299 Corneille, algo está quebrado, alguém está ferido? 1153 01:25:39,509 --> 01:25:43,262 Eu pesquisei. Todo mundo está bem. 1154 01:25:43,429 --> 01:25:47,242 Alguns pássaros empalhados ficaram feridos, e há uma bala em uma das portas. 1155 01:25:47,392 --> 01:25:49,661 Não há problema com fibra de vidro. 1156 01:25:49,811 --> 01:25:52,479 Schumacher, tenho que despedi-lo. 1157 01:25:52,897 --> 01:25:56,751 Dói, mas meus convidados no entanto, não pode ser ameaçado por um tiroteio. 1158 01:25:56,901 --> 01:25:59,945 Eles querem viver a todo custo. Você tem que ir. 1159 01:26:00,446 --> 01:26:01,840 Quando, senhor? 1160 01:26:01,990 --> 01:26:04,283 Imediatamente. 1161 01:26:04,450 --> 01:26:06,136 Corneille dá sua remuneração. 1162 01:26:06,286 --> 01:26:08,328 Não quero mais ouvir de você. 1163 01:26:09,289 --> 01:26:11,975 -Você vem comigo? - Para mim meu lugar é ao lado da minha esposa. 1164 01:26:12,125 --> 01:26:13,333 Bem, então... 1165 01:26:13,626 --> 01:26:17,671 Eu te disse! eu fico se minha esposa quiser. 1166 01:26:23,887 --> 01:26:25,905 - Não é muito? - Faça como eu disse. 1167 01:26:26,055 --> 01:26:26,781 Sim, Sua Alteza. 1168 01:26:26,931 --> 01:26:27,931 Me siga. 1169 01:26:35,315 --> 01:26:38,543 Prezado Marceau, você tem que ir também. 1170 01:26:38,693 --> 01:26:42,321 Eu não posso deixar isso aqui Schumacher com sua esposa. 1171 01:26:42,488 --> 01:26:44,448 Seria errado, entende? 1172 01:26:44,616 --> 01:26:47,034 Eu entendo. Não guardo rancor de você. 1173 01:26:48,494 --> 01:26:51,872 antes de eu ir Gostaria de expressar minha gratidão. 1174 01:26:52,332 --> 01:26:55,584 Você me deu uma chance como servo. 1175 01:26:56,836 --> 01:26:58,003 Nunca esquecerei isso. 1176 01:26:58,171 --> 01:27:02,299 Não se preocupe aqui. Já tenho problemas suficientes sem ele. 1177 01:27:06,554 --> 01:27:07,846 Que noite! 1178 01:27:10,225 --> 01:27:13,185 - Onde estávamos? -5 minutos por favor, deixe-me explicar. 1179 01:27:13,353 --> 01:27:14,746 Ele vai conseguir. 1180 01:27:14,896 --> 01:27:17,832 Ele é muito gentil. Ele tem um soco brutal. 1181 01:27:17,982 --> 01:27:19,024 Não mais. 1182 01:27:20,818 --> 01:27:23,946 - Onde devemos conversar? - Na sala de jantar. 1183 01:27:24,572 --> 01:27:26,031 Tudo bem. 1184 01:27:28,534 --> 01:27:31,888 -Mas primeiro, me perdoe. - Posso garantir... 1185 01:27:32,038 --> 01:27:35,141 Eu agi assim como um oficial militar. 1186 01:27:35,291 --> 01:27:36,392 Eu não estava melhor. 1187 01:27:36,542 --> 01:27:40,379 Você sabe, nosso pequeno caso o que isso te lembrou? 1188 01:27:40,755 --> 01:27:43,548 Eu li uma história outro dia no jornal 1189 01:27:43,716 --> 01:27:48,321 onde foi seduzido por uma trabalhadora italiana uma esposa polonesa. 1190 01:27:48,471 --> 01:27:49,823 Acabou sendo uma faca. 1191 01:27:49,973 --> 01:27:53,725 Eu não teria pensado assim. Mas aconteceu! 1192 01:27:53,893 --> 01:27:54,893 Eu tenho uma desculpa. 1193 01:27:55,687 --> 01:27:57,729 - Eu amo Cristina! -E eu não? 1194 01:27:58,231 --> 01:28:00,750 Eu amo tanto Eu deixei ele ficar com ele. 1195 01:28:00,900 --> 01:28:03,110 Se a sua felicidade depende disso. 1196 01:28:03,403 --> 01:28:06,905 Mas pelo menos estou feliz encontrou um de nossa categoria. 1197 01:28:07,407 --> 01:28:08,740 Ainda assim... 1198 01:28:09,409 --> 01:28:11,302 algo me incomoda. 1199 01:28:11,452 --> 01:28:13,078 - O que? -Sua ocupação. 1200 01:28:13,246 --> 01:28:16,266 -Por que? -Christine acostumado a um estilo de vida. 1201 01:28:16,416 --> 01:28:20,061 Você é jovem e famoso, mas um acidente pode acontecer a qualquer momento. 1202 01:28:20,211 --> 01:28:22,605 -Muito obrigado! -Você tem que pensar sobre isso. 1203 01:28:22,755 --> 01:28:25,424 Como seria sua situação financeira? 1204 01:28:39,355 --> 01:28:41,940 Que silêncio aqui depois de tudo isso. 1205 01:28:42,442 --> 01:28:44,776 - Todos eles se aposentaram? -Eu penso que sim. 1206 01:28:45,320 --> 01:28:46,361 Bom. 1207 01:28:48,197 --> 01:28:50,282 Precisamos conversar sobre André. 1208 01:28:50,783 --> 01:28:55,305 Você tem que entender. Os heróis de hoje são todos iguais. 1209 01:28:55,455 --> 01:28:58,290 Eles são incríveis lá em cima. 1210 01:28:58,458 --> 01:29:02,395 Mas aqui na terra eles são fracos, pobre e indefeso. 1211 01:29:02,545 --> 01:29:04,129 Até as crianças são desajeitadas. 1212 01:29:04,297 --> 01:29:06,024 Eles voam através do oceano 1213 01:29:06,174 --> 01:29:10,802 mas eles se metem em problemas em uma faixa de pedestres. 1214 01:29:10,970 --> 01:29:12,322 É assim que acontece. 1215 01:29:12,472 --> 01:29:14,639 Olhe para a lua com sua corte. 1216 01:29:15,308 --> 01:29:16,600 Vai chover amanhã. 1217 01:29:19,479 --> 01:29:21,438 Eu estava procurando por você. Eu estava preocupado. 1218 01:29:21,773 --> 01:29:22,814 Por que? 1219 01:29:23,191 --> 01:29:25,692 -Você não está bravo comigo? - Sem chance. 1220 01:29:26,194 --> 01:29:28,904 Não é nossa culpa se os homens são tolos. 1221 01:29:29,572 --> 01:29:32,115 -Então posso ficar? -Claro. 1222 01:29:32,450 --> 01:29:33,742 Estou tão feliz! 1223 01:29:34,160 --> 01:29:35,428 Vamos para dentro. 1224 01:29:35,578 --> 01:29:38,997 Não podemos sair daqui em uma noite de novembro! 1225 01:29:39,749 --> 01:29:42,209 Você sabia que era Madame de Marras era amante do meu marido 1226 01:29:43,211 --> 01:29:47,964 Sim, tudo começou num verão, mas antes de você se casar. 1227 01:29:48,132 --> 01:29:52,302 Todo mundo sabia! E ninguém falou. 1228 01:29:52,470 --> 01:29:54,638 - Não queríamos machucá-lo. - Isso mesmo. 1229 01:29:54,806 --> 01:29:58,850 Meus últimos 3 anos foi construído sobre uma mentira. 1230 01:29:59,769 --> 01:30:03,772 Eu estive pensando sobre isso desde então Eu os vi na caça. 1231 01:30:04,690 --> 01:30:06,858 E de repente eu entendi. 1232 01:30:07,527 --> 01:30:09,796 Esta é também uma característica do nosso tempo. 1233 01:30:09,946 --> 01:30:11,863 Todo mundo mente. 1234 01:30:12,281 --> 01:30:15,218 Anúncios de drogas, os governos 1235 01:30:15,368 --> 01:30:17,804 as rádios, o cinema, os jornais. 1236 01:30:17,954 --> 01:30:22,290 Por que as pessoas comuns como nós, eles não mentiriam? 1237 01:30:23,292 --> 01:30:24,876 Vamos dar um passeio. 1238 01:30:25,211 --> 01:30:27,063 - Vou trazer seu casaco. - Estou com calor de qualquer maneira. 1239 01:30:27,213 --> 01:30:29,840 Porque ele não está bem. Pegue minha capa. 1240 01:30:38,057 --> 01:30:40,892 Não muito elegante mas mantém você aquecido. 1241 01:31:07,086 --> 01:31:08,128 Isso é ruim? 1242 01:31:11,174 --> 01:31:12,215 Eu também. 1243 01:31:13,301 --> 01:31:14,759 Você o viu? 1244 01:31:15,887 --> 01:31:16,928 Nem eu. 1245 01:31:17,722 --> 01:31:20,140 Ele me avisou isso ele fica com sua esposa. 1246 01:31:20,600 --> 01:31:21,766 Com sua esposa! 1247 01:31:22,268 --> 01:31:24,936 Ele se casou com sua esposa, não com você. 1248 01:31:33,362 --> 01:31:34,571 O que ele está fazendo? 1249 01:31:37,074 --> 01:31:41,453 Vou voltar para minha casa. De volta ao trabalho. 1250 01:31:42,121 --> 01:31:43,997 Caça furtiva? 1251 01:31:45,166 --> 01:31:49,503 O que você pode fazer agora? como foi enviado 1252 01:31:50,796 --> 01:31:54,633 Ele está jogando fora alguns faisões. 1253 01:31:56,219 --> 01:31:57,302 Alguns coelhos. 1254 01:31:59,013 --> 01:32:00,805 Eu tenho uma ideia. 1255 01:32:00,973 --> 01:32:04,118 Estou recebendo permissão para o comércio de vida selvagem. 1256 01:32:04,268 --> 01:32:06,895 Se a polícia te parar, o que eu trago... 1257 01:32:07,188 --> 01:32:09,916 ''Na minha cesta? 10 coelhos selvagens. 1258 01:32:10,066 --> 01:32:13,401 ''Eu tenho permissão para vendê-los. 1259 01:32:13,569 --> 01:32:15,088 Bom dia senhor''. 1260 01:32:15,238 --> 01:32:16,947 Acenda. 1261 01:32:19,784 --> 01:32:20,784 E você? 1262 01:32:22,495 --> 01:32:23,745 O que isso fará? 1263 01:32:24,205 --> 01:32:26,039 Eu fico aqui na região. 1264 01:32:26,666 --> 01:32:28,333 Por causa da minha esposa. 1265 01:32:29,335 --> 01:32:30,835 Eu vou recuperá-lo. 1266 01:32:39,845 --> 01:32:41,781 -O que você está fazendo? - Cuspi na água. 1267 01:32:41,931 --> 01:32:44,015 Pelo menos é isso que eu entendo. 1268 01:32:45,434 --> 01:32:46,685 Vamos. 1269 01:32:47,603 --> 01:32:49,396 - O que está errado? -Nada. 1270 01:32:49,605 --> 01:32:52,941 É desagradável experimentar novamente, 1271 01:32:53,359 --> 01:32:55,277 que você já estragou uma vez. 1272 01:32:55,611 --> 01:32:56,570 Um parasita! 1273 01:32:59,657 --> 01:33:04,077 Se eu não tivesse bons amigos, Eu teria morrido de fome. 1274 01:33:05,371 --> 01:33:08,123 Mas você sabe, quando eu era jovem 1275 01:33:08,624 --> 01:33:11,459 Eu estava pensando demais. 1276 01:33:14,297 --> 01:33:18,633 eu queria saber como era o relacionamento com o público. 1277 01:33:18,884 --> 01:33:21,303 Tinha que ser profundamente comovente. 1278 01:33:21,679 --> 01:33:24,806 Como se estivesse acontecendo comigo que eu joguei. 1279 01:33:25,683 --> 01:33:30,020 Então minta para mim mesmo e imaginar que isso aconteceu. 1280 01:33:30,187 --> 01:33:31,896 Estou um pouco bêbado. 1281 01:33:33,149 --> 01:33:36,401 Me senti assim novamente na varanda. 1282 01:33:38,571 --> 01:33:41,072 Mas depois da forma como você reagiu. 1283 01:33:41,407 --> 01:33:44,367 A situação está ficando mais difícil, mas você se acostuma. 1284 01:33:47,246 --> 01:33:49,307 Uma noite maravilhosa. Aí está a lua. 1285 01:33:49,457 --> 01:33:50,498 Você não está com frio? 1286 01:33:51,167 --> 01:33:53,585 Não. E você? 1287 01:33:55,755 --> 01:33:56,755 Coloque o capuz. 1288 01:34:12,188 --> 01:34:15,774 -Lisette está aí. - Com oitava. O rato! 1289 01:34:16,609 --> 01:34:19,361 -Tem certeza que é ele? - Ele está com o capuz. 1290 01:34:19,654 --> 01:34:21,279 Eu dei a ele. 1291 01:34:33,042 --> 01:34:35,502 - Estou com frio. - Vamos voltar. 1292 01:34:36,253 --> 01:34:37,837 Não para o castelo. 1293 01:34:38,631 --> 01:34:39,982 Não mais. 1294 01:34:40,132 --> 01:34:43,218 Depois, para a estufa. 1295 01:35:03,406 --> 01:35:07,200 -Do que eles estão falando? - Não consigo ouvi-los. 1296 01:35:08,327 --> 01:35:11,329 Você tem uma arma com você? Explodi-lo. 1297 01:35:13,124 --> 01:35:15,333 Todos os meus cartuchos Eu desperdicei isso com você. 1298 01:35:15,668 --> 01:35:16,960 Ah, coitado. 1299 01:35:17,128 --> 01:35:19,337 Mas meu pai não era assim. 1300 01:35:19,839 --> 01:35:23,591 Ele era um herói que segue seu próprio caminho. 1301 01:35:24,051 --> 01:35:28,012 Mas quando você pensa em seu pai, você não é muito justo com os outros. 1302 01:35:28,848 --> 01:35:29,848 Na verdade. 1303 01:35:31,058 --> 01:35:34,561 - Por exemplo, você é um cavalheiro. - Eu estava errado. 1304 01:35:35,688 --> 01:35:37,856 Isto não é verdade. 1305 01:35:38,691 --> 01:35:41,192 Mas alguém tem que cuidar de você. 1306 01:35:42,611 --> 01:35:43,945 Eu vou. 1307 01:35:44,363 --> 01:35:46,948 Tarde. Estou muito velho. 1308 01:35:47,658 --> 01:35:48,658 Enganar. 1309 01:35:50,035 --> 01:35:51,411 Você sabe... 1310 01:35:53,539 --> 01:35:54,748 você é o único que eu amo 1311 01:35:59,628 --> 01:36:02,088 Mas você me ama? 1312 01:36:09,388 --> 01:36:11,514 Então me beije. 1313 01:36:16,395 --> 01:36:18,146 Na minha boca como um amante. 1314 01:36:29,992 --> 01:36:32,577 - Vou matar todos eles. - Ele não. 1315 01:36:34,413 --> 01:36:35,413 Ambos. 1316 01:36:41,921 --> 01:36:43,421 Vou trazer meu rifle. 1317 01:36:45,424 --> 01:36:46,800 Ele não. 1318 01:36:48,928 --> 01:36:49,928 Me siga. 1319 01:37:05,986 --> 01:37:10,073 Eu não deveria ficar aqui para observá-los? 1320 01:37:12,827 --> 01:37:14,327 Não, vamos ficar juntos. 1321 01:37:36,183 --> 01:37:40,121 Um trem chega às 3 da manhã. Podemos entrar em contato com você. 1322 01:37:40,271 --> 01:37:42,188 Vou pegar seu casaco. 1323 01:37:47,152 --> 01:37:49,380 onde está Christine, estou preocupado. 1324 01:37:49,530 --> 01:37:51,239 Você não precisa. É com Oitava. 1325 01:37:51,532 --> 01:37:55,326 Você pode confiar nele. Afinal ele apresentou a si mesmo. 1326 01:37:56,036 --> 01:37:57,287 Eu não culpo você. 1327 01:37:57,496 --> 01:38:00,182 Ele é um cara legal. É muito legal. 1328 01:38:00,332 --> 01:38:01,332 Eu sei. 1329 01:38:02,001 --> 01:38:06,546 Eu acredito em algumas coisas Eu tento na amizade também. 1330 01:38:09,091 --> 01:38:10,174 Mas Oitava... 1331 01:38:11,176 --> 01:38:12,552 de alguma forma excepcional. 1332 01:38:19,518 --> 01:38:21,853 -E minha esposa? - Preciso do seu casaco. 1333 01:38:23,689 --> 01:38:25,023 Seu casaco. 1334 01:38:26,233 --> 01:38:27,317 Já. 1335 01:38:35,159 --> 01:38:38,620 Alguém pegou meu chapéu. Que coisa! 1336 01:38:44,418 --> 01:38:46,669 - Não é uma coisa legal. -Por que? 1337 01:38:47,087 --> 01:38:50,089 Brincar está bem. 1338 01:38:50,883 --> 01:38:52,592 Mas morar junto... 1339 01:38:53,052 --> 01:38:56,387 para os jovens com os jovens o velho deveria com o velho. 1340 01:38:56,555 --> 01:38:58,324 Você não viu meu chapéu? 1341 01:38:58,474 --> 01:39:02,685 Ele nem tem dinheiro suficiente. Para minha senhora você precisa de muitas coisas. 1342 01:39:02,895 --> 01:39:04,747 O que você faz sem dinheiro? 1343 01:39:04,897 --> 01:39:07,708 Eles pisaram nele. Confira isso. 1344 01:39:07,858 --> 01:39:10,735 Acho que você está cometendo um erro. 1345 01:39:11,236 --> 01:39:13,196 Minha senhora não ficará feliz com você. 1346 01:39:18,827 --> 01:39:20,745 Você está me levando com você? 1347 01:39:22,081 --> 01:39:24,749 Bem, é claro. Vejo você mais tarde. 1348 01:39:25,751 --> 01:39:27,085 Cadê? 1349 01:39:32,716 --> 01:39:34,008 Ele está esperando por você. 1350 01:39:35,177 --> 01:39:36,177 Em mim? 1351 01:39:38,889 --> 01:39:42,892 Na estufa perto da ponte. 1352 01:39:44,019 --> 01:39:45,103 Leve isso para ele. 1353 01:39:45,980 --> 01:39:47,981 Se apresse. Para a estufa. 1354 01:39:50,192 --> 01:39:52,402 - Não pegue um resfriado. -Obrigado. 1355 01:39:54,113 --> 01:39:55,446 Deixe-me beijar você. 1356 01:40:05,791 --> 01:40:07,083 Você também adora, não é? 1357 01:40:13,465 --> 01:40:15,633 Lisette, por favor! Eu também não choro. 1358 01:40:24,435 --> 01:40:27,562 Eu odeio sofrer. 1359 01:40:46,123 --> 01:40:47,123 Ele está sozinho. 1360 01:40:49,585 --> 01:40:52,104 - Vou falar com ele. -Vamos. 1361 01:40:52,254 --> 01:40:53,171 Você não. 1362 01:40:54,256 --> 01:40:55,298 Eu vou. 1363 01:41:01,180 --> 01:41:02,013 Espere! 1364 01:41:08,645 --> 01:41:09,645 Ele voltou. 1365 01:41:40,594 --> 01:41:42,446 Você ouviu o tiro no parque? 1366 01:41:42,596 --> 01:41:43,429 No parque? 1367 01:41:45,766 --> 01:41:47,225 Eu estava no meu quarto e... 1368 01:41:56,568 --> 01:41:59,278 - É o André. -Sim, senhorita Jackie. 1369 01:41:59,947 --> 01:42:03,133 - Minha esposa? - Ele está bem, meu senhor. 1370 01:42:07,412 --> 01:42:08,204 Morreu? 1371 01:42:17,589 --> 01:42:19,132 Ele não sofreu. 1372 01:42:19,675 --> 01:42:22,301 Ele só acertou um. 1373 01:42:23,387 --> 01:42:25,847 Ele caiu, como uma fera costuma fazer. 1374 01:42:32,646 --> 01:42:35,273 Ele chamou por Madame, e acabou. 1375 01:42:35,440 --> 01:42:36,858 Você atirou nele? 1376 01:42:38,110 --> 01:42:41,112 Foi Schumacher. Mas eu concordei com ele. 1377 01:42:41,280 --> 01:42:42,613 Rápido, Corneille. 1378 01:42:45,075 --> 01:42:47,410 Por que você não me deixou ir? 1379 01:42:47,953 --> 01:42:50,538 O que vai acontecer comigo agora? 1380 01:42:51,415 --> 01:42:53,624 Deixe isso. Minha esposa está esperando por mim. 1381 01:42:54,126 --> 01:42:55,293 Você vai... 1382 01:42:55,669 --> 01:42:57,128 beijar 1383 01:42:57,713 --> 01:43:01,591 Beije-me e diga que eu fui embora 1384 01:43:02,217 --> 01:43:03,301 Você vai entender. 1385 01:43:03,927 --> 01:43:06,596 Agora me despeço de você também. 1386 01:43:07,848 --> 01:43:10,266 - Adeus. - Adeus, Sr. Octave. 1387 01:43:10,851 --> 01:43:12,476 Eu gostei. 1388 01:43:18,400 --> 01:43:19,901 Eu gostei de você também. 1389 01:43:24,323 --> 01:43:26,199 Eles estão esperando por nós, Corneille. 1390 01:43:27,159 --> 01:43:28,951 Ao lado da estufa? 1391 01:43:45,344 --> 01:43:46,886 Onde você está indo? 1392 01:43:47,512 --> 01:43:48,679 De volta à floresta. 1393 01:43:49,556 --> 01:43:53,684 Estou tentando sobreviver aqui e ali. 1394 01:43:55,020 --> 01:43:55,937 E você? 1395 01:43:56,230 --> 01:43:59,649 Eu estou indo para Paris. Eu tenho que me resolver. 1396 01:43:59,858 --> 01:44:03,819 Talvez um dia nosso caminho nos leve na mesma direção. 1397 01:44:05,030 --> 01:44:06,030 Eu duvido. 1398 01:44:06,865 --> 01:44:09,825 Mas você não pode saber. Tudo é possível. 1399 01:44:12,496 --> 01:44:16,415 Boa sorte para você. 1400 01:44:28,804 --> 01:44:30,346 Livre? 1401 01:44:31,640 --> 01:44:34,701 -Então ele estava vigiando a estufa. -Alguém estava lá. 1402 01:44:34,851 --> 01:44:37,728 Para registro confira com Corneille. 1403 01:44:40,065 --> 01:44:43,234 - Eu não aguento ficar de pé! -Você tem que ser corajosa, senhorita. 1404 01:44:43,402 --> 01:44:47,673 Para uma senhora tão erudita você tem que ser mais corajoso. 1405 01:44:47,823 --> 01:44:50,032 Todo mundo está nos observando. 1406 01:45:05,257 --> 01:45:06,692 Eu cuidarei disso. 1407 01:45:06,842 --> 01:45:09,385 Tente dormir. Você pode estar exausto. 1408 01:45:09,678 --> 01:45:11,595 Partiremos amanhã. 1409 01:45:23,275 --> 01:45:26,086 Ocorreu um infeliz acidente. isso é tudo. 1410 01:45:26,236 --> 01:45:29,739 Schumacher, o guarda o viu como um caçador furtivo e atirou. 1411 01:45:30,490 --> 01:45:33,993 Foi André Jurieux a vítima inocente. 1412 01:45:35,412 --> 01:45:39,391 Amanhã sairemos do castelo e lamentamos nosso amigo. 1413 01:45:39,541 --> 01:45:42,293 Ele foi um ótimo companheiro. 1414 01:45:42,794 --> 01:45:45,629 não se lembre dele apenas como uma pessoa famosa. 1415 01:45:46,340 --> 01:45:50,485 E agora, meus queridos amigos, está frio. Eles vão ficar com frio. 1416 01:45:50,635 --> 01:45:52,970 Por favor, entre. 1417 01:45:56,558 --> 01:45:59,185 Prestaremos nossos respeitos amanhã Para Jurieux. 1418 01:46:01,313 --> 01:46:04,458 A palavra “acidente” ganhou um novo significado. 1419 01:46:04,608 --> 01:46:07,961 La Chesnaye é um homem acima da classe, 1420 01:46:08,111 --> 01:46:11,798 e isso é uma coisa rara hoje em dia querido Saint-Aubin. 1421 01:46:11,948 --> 01:46:13,282 É uma coisa rara.